Ryoko

強いて言えば を英語で教えて!

強いて言えばはIf I had to say/If I must say/If I may sayで表現出来ます。

If I had to sayは
もし言わなければいけないとしたらという仮定法を使っています。
この場合はhaveではなくhadを使います。

If I may say so, the layout of the store should be improved.
『強いて言えばお店のレイアウトを改善するべきだと思います』

If I had to say, I'd say the shoes should be a different color.
『強いて言うなら、靴の色を変えた方がいいかな？』

ご参考になれば幸いです。

強いる を英語で教えて!

強いるはcoerce/thrustで表現出来ます。

coerceは"強制してさせる、強要する、強いる、抑圧する、支配する"
thrustは"突き刺す、刺し通す、刺す、無理に押しつける、でしゃばる"と言う意味を持ちます。

They were coerced to pay higher tax rates to the government.
『政府に高い税率を強いられた』

She thrust me to clean the house and shop for dinner.
『彼女に家の掃除と夕ご飯の買い物を強いられた』

ご参考になれば幸いです。

強調する を英語で教えて!

強調するはemphasize/highlightで表現出来ます。

emphasizeは"重きを置く、強調される、重点をおく"
highlightは"目立たせる、強調する、興味を集中させる"と言う意味を持ちます。

I emphasized the importance of unity.
『一致団結することの重要性を強調した』

He highlighted how important it is to take care of our fellow friends.
『仲間のことを大事にすることがどれだけ大切なことかを強調した』

ご参考になれば幸いです。

強力な接着剤 を英語で教えて!

強力な接着剤はStrong/Powerful adhesiveで表現出来ます。

adhesiveは"粘着性の、くっついて離れない"と言う意味を持ちす。
強力なはPowerfulやStrongで表せます。

You need a strong adhesive to get it to stick.
『強力な接着剤じゃないとくっつかないよ』

Since it was attached with a powerful adhesive, that would be very difficult to remove.
『強力な接着剤でつけたので、それはなかなか取ることが難しいと思う』

ご参考になれば幸いです。

強烈 を英語で教えて!

強烈はintense/powerful/ strongで表現出来ます。

intenseは"激しい、強烈な、熱烈な、極端な、熱情的な"
powerfulは"強い、強力な、勢力のある、有力な"と言う意味を持ちます。

His beautiful voice was so intense that I was captivated by it.
『一瞬でその声の虜になったので、彼の美声は強烈でした』

I still remember her because she was a strong first impression.
『強烈な第一印象だったので彼女のことはいまだに覚えている』

ご参考になれば幸いです。