Ryoko

魚が躍る を英語で教えて!

魚が躍る The fish are jumping./The fishes leap.で表現出来ます。

leapは"跳ぶ、はねる、跳躍する、踊る、躍動する、飛ぶように行く"と言う意味を持ちます。

I had caught a live snapper while fishing and it was leaping in the net.
『魚釣りで活きのいい鯛を釣り上げたので、網の中で躍っていた』

The fish was jumping and tasty as they cooked it right in front of us.
『躍っている魚を目の前で調理してくれたので、新鮮で美味しかった』

ご参考になれば幸いです。

競泳 を英語で教えて!

競泳はswimming race/competitive swimmingで表現出来ます。

swimming raceは"競泳、水泳競技"
competitiveは"競争の、競争的な"と言う意味を持ちます。

Do you have a swimsuit for competitive swimming?
『競泳用の水着ありますか？』

He must have a complete set of swimming race equipment.
『彼は競泳の用品を一式そろえなければならない』

ご参考になれば幸いです。

凶悪犯罪 を英語で教えて!

凶悪犯罪はheinous crime/atrocious crimeで表現出来ます。

heinous は"憎むべき、極悪な"
atrocious"極悪な、大それた、残虐な、はなはだしい、ひどい"と言う意味を持ちます。

I saw posters of wanted criminals for heinous crimes and other crimes in the city.
『街で凶悪犯罪などの指名手配犯のポスターを見かけた』

I was worried because I saw a news report of an atrocious crime in my neighborhood.
『近所の凶悪犯罪のニュースを見たので不安になった』

ご参考になれば幸いです。

叫び声をあげる を英語で教えて!

叫び声をあげるはscream/let out a big noiseで表現出来ます。

screamは"叫び声をあげる、キャッと叫ぶ、悲鳴をあげる、大声で叫ぶ、鋭い声で鳴く"
let out は"呼び声などをあげる、怒りなどをぶつける"と言う意味を持ちます。

Shut up! Don't let out a big noise.
『うるさい！ 叫び声をあげないで』

The screams of the children made my ears hurt.
『子供たちの叫び声で私は耳が痛くなった』

ご参考になれば幸いです。

境界線 を英語で教えて!

境界線 はboundary line/demarcation lineで表現出来ます。

boundary は"境界線、限界、限度、境界線打"
demarcationは"境界、分界、境界決定、区分"と言う意味を持ちます。

Where is the boundary line of this land?
『この土地の境界線はどこですか？』

The demarcation line is not clear and I wonder how far it is from my land.
『境界線がはっきりしないのでどこまで自分の家の土地なんだろう』

ご参考になれば幸いです。