競泳 を英語で教えて!

Question

プール用の水着を購入したいので、「競泳用の水着ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Competitive swimming
・Swim racing
・Swim competition

Do you have any swimsuits for competitive swimming?
「競泳用の水着はありますか？」

「Competitive swimming」は、競泳という意味で、水泳の大会や競技会などでの真剣な水泳を指します。タイムを競うレース形式が一般的で、個々のスキルや速さが重視されます。オリンピックや世界選手権など国際的な大会はもちろん、学校の体育授業や地域のスポーツフェスティバルなどでも使われます。また、特定の泳法（例：バタフライ、背泳ぎ、平泳ぎ、フリースタイル）で競われることもあります。

Do you have swim racing suits?
「競泳用の水着はありますか？」

Do you have any swimsuits for swim competitions?
「競泳用の水着はありますか？」

Swim racingとswim competitionは類似した意味を持っていますが、少し異なるニュアンスを持っています。Swim racingは通常、特定の種類の泳ぎ（例えばフリースタイル、バタフライ等）で他の競技者と速さを競うイベントを指します。一方、swim competitionはより広範で、様々な種類の泳ぎのレースや、リレーレース、ダイビングなど、水泳に関連する様々な競技を含む可能性があります。つまり、swim racingはswim competitionの一部を構成する要素であると言えます。

Answer 2

・swimming race
・competitive swimming

競泳はswimming race/competitive swimmingで表現出来ます。

swimming raceは"競泳、水泳競技"
competitiveは"競争の、競争的な"と言う意味を持ちます。

Do you have a swimsuit for competitive swimming?
『競泳用の水着ありますか？』

He must have a complete set of swimming race equipment.
『彼は競泳の用品を一式そろえなければならない』

ご参考になれば幸いです。