Ryoko

球技大会 を英語で教えて!

球技大会 はball game competition/athletic ball gameで表現出来ます。

competitionは"競争、競技、試合、コンテスト、コンペ、競争者"
athletic は"競技の、体育の、運動選手用の、スポーツマンらしい、筋骨たくましい"と言う意味を持ちます。

This coming Sunday there will be a ball game competition.
『今度の日曜日は球技大会がある』

My son is really looking forward to the upcoming athletic ball game.
『息子は今度の球技大会をとても楽しみにしている』

ご参考になれば幸いです。

給食費を集金する を英語で教えて!

給食費を集金する はCollect school lunch fees./Collect school lunch money.で表現出来ます。

Collectは"集める、寄せ集める、収集する、徴収する、募る、集中する、まとめる"と言う意味を持ちます。

We will now collect the school lunch fee.
『給食費を集金します』

I collected school lunch money but it is not enough for one person.
『給食費を集金したが１人分足らない』

ご参考になれば幸いです。

虚しい努力 を英語で教えて!

虚しい努力はvain endeavor/vain effortで表現出来ます。

vainは"虚栄心の強い、うぬぼれて、無益な、むだな、無効な、骨折り損の、空虚な"
endeavorは"努力、試み"と言う意味を持ちます。

It was a vain effort, as I tried hard to convince her, but she didn't understand.
『必死に説得したが彼女は理解してくれなかったので、虚しい努力だった』

It's up to you to decide if you think it's a vain endeavor or not.
『虚しい努力だと思うかどうかはあなた次第だ』

ご参考になれば幸いです。

許可を申請する を英語で教えて!

許可を申請するはApply for a permit/で表現出来ます。

Applyは"つける、当てる、用いる、適用する、応用する、注ぐ、傾ける、専念する"
permitは"許可書、免許証、鑑札"と言う意味を持ちます。

Perhaps you need to apply for a permit to use it?
『おそらく許可を申請しないと使えないんじゃない？』

We have applied for a permit so you can use our dedicated parking lot.
『許可を申請したので専用の駐車場をご利用していただけます』

ご参考になれば幸いです。

魚が網にかかる を英語で教えて!

魚が網にかかる はFish is caught in the net./fish in the netで表現出来ます。

fish in the netで"網の中に魚がいる"＝魚が網にかかるというニュアンスになります。

I was happy to see a large number of fish in the net.
『魚が大量に網にかかっていてうれしかった』

A fish was caught in the net and I hurriedly pulled out of the sea.
『魚が網にかかったので急いで海から引き揚げた』

ご参考になれば幸いです。