Ryoko

運動神経がない を英語で教えて！

運動神経がないはunathleticで表現出来ます。

運動神経が良いはathleticです。
反対がunathleticで"運動神経が悪い"
athleticは"競技の、体育の、運動選手用の、スポーツマンらしい"という意味を持ちます。

Because of my unathletic, gym class time was painful for me when I was a student.
『運動神経が悪いので、学生の頃は体育の時間が苦痛だった』

I was envious of everyone because I was not athletic.
『運動神経が悪いので、みんなが羨ましかった』

ご参考になれば幸いです。

お揃いの服を着る を英語で教えて！

お揃いの服を着る はWear matching clothesで表現出来ます。
お揃いの服はMatching Clothes

Matchingは"調和する、ぴったり合った、そろいの"という意味を持ちます。

Why don't we wear matching outfits to Disneyland?
『ディズニーランドにお揃いの服を着て行かない？』

I bought matching clothes for my twin babies.
『双子の赤ちゃんにお揃いの服を購入した』

ご参考になれば幸いです。

部外者 を英語で教えて！

部外者 はoutsider /the third partyで表現出来ます。

outsider は"局外者、組合外の人、部外者、アウトサイダー"という意味を持ちます。

I don't know what's in it, but I'm interjecting, so outsiders, please shut up.
『中身を知らないのに口出しするので、部外者は黙って下さい』

This information must not be known to outsiders and should be handled with care.
『部外者に知られてはいけない情報なので、慎重に扱ってください』

ご参考になれば幸いです。

比較的納期が短いので早く乗ることが出来る を英語で教えて！

比較的納期が短いので早く乗ることが出来るは
The delivery time is relatively short, so you can get on board quickly.

relatively は"相対的に、比較的に、割合に"
get on boardは"乗り組む、船に乗る、搭乗する"という意味を持ちます。

The delivery time is relatively shorter than that of a new car, so you can get in the car quickly.
『新車より比較的納期が短いので早く乗ることが出来ます』

ご参考になれば幸いです。

急須 を英語で教えて！

急須はteapot /small teapotで表現出来ます。
teapot は"茶瓶、きゅうす、ティーポット"という意味を持ちます。

ちなみに茶こしは英語でtea strainer、茶葉は英語でtea leavesで表します。

Where is the teapot?
『急須はどこにありますか？』

Serving tea in a teapot is uniquely Japanese culture and is appreciated by foreigners.
『急須でお茶を提供するのは日本独特の文化で外国人の方に喜ばれる』

ご参考になれば幸いです。