Ryoko

もう知らん！ を英語で教えて！

もう知らん！ は、I don't care anymore./Suit yourself.で表現出来ます。

I don't care anymore. は"もう知らない"
Suit yourself.は"あなたに合わせる"＝もう好きにしなさいというニュアンスになります。

I can't tell you how many times I've warned you about that habit of yours.
I don't care anymore.
『何回注意してもあなたのその癖は直らないね。もう知らない』

ご参考になれば幸いです。

遺産 を英語で教えて！

遺産 はlegacy/inheritanceで表現出来ます。

legacyは"遺産、遺贈財産、受け継いだもの"
inheritanceは"相続、相続財産、遺産"という意味を持ちます。

This is the legacy of my deceased parents.
『これは亡くなった両親の遺産なんです』

I was determined to cherish the inheritance my father had left us.
『父が私達に残してくれた遺産を大事にしようと決心した』

ご参考になれば幸いです。

誘惑に負ける を英語で教えて！

誘惑に負けるはgive into temptation/succumb to temptationで表現出来ます。

give into temptationは"誘惑に陥る、迷う、紕う"
succumbは"屈服する、負ける、倒れる"という意味を持ちます。

I wanted to go to bed, but I watched Youtube and gave in to temptation.
『寝たいと思ったのだけど、Youtubeを見てしまい誘惑に負けちゃった』

Despite the temptation, he continued to study hard.
『誘惑に負けずに彼は勉強を頑張り続けた』

ご参考になれば幸いです。

突然の心臓発作 を英語で教えて！

突然の心臓発作はSudden heart attack/Sudden cardiac arrestで表現出来ます。

heart attackは"心臓発作、心臓まひ"
cardiac arrestは"心停止、心拍停止"という意味を持ちます。

Grandma suddenly had a heart attack and collapsed.
『おばあちゃんが突然心臓発作を起こして倒れてしまった』

He died of a sudden cardiac arrest.
『突然の心臓発作で彼は亡くなってしまった』

ご参考になれば幸いです。

もしかして◯◯さん？ を英語で教えて！

もしかして◯◯さん？ はYou must be 〇./Are you by any chance? で表現出来ます。

You must beは確信度が高い時に"あなたは～さんですよね？"
Are you by any chanceは"もしかすると、ひょっとしてあなたは～さんですか？"
というニュアンスになります。

I saw a guy at the party who looked like an old colleague of mine, so I asked him, "Are you by any chance Mr. A?" I asked him.
『パーティで昔の同僚らしき人を見かけたので「もしかしてAさん？」と私は彼に声をかけた』

ご参考になれば幸いです。