Ryoko

次回もお楽しみに を英語で教えて！

次回もお楽しみには、Don't miss the next episode! /See you next time! で表現出来ます。

Don't miss the next episode! は,
"テレビやドラマなどの次の話をお楽しみに"
See you next time! は"また次回会いましょう"というニュアンスになります。

That's it for today's broadcast. Don't miss the next episode!
『今日の放送はここまでです。次回もお楽しみに!』

ご参考になれば幸いです。

粘り強さ を英語で教えて！

粘り強さ はtenacity /perseveranceで表現出来ます。

tenacity は"固執、粘り強さ、頑強、不屈"
perseveranceは"忍耐、忍耐力"という意味を持ちます。

Persistence led to victory, as he showed by beating the opponent's ball back again and again.
『何度も相手のボールを打ち返して見せたので、粘り強さが勝利を導いた』

Tenacity is his strong point.
『粘り強さが彼の長所だ』

ご参考になれば幸いです。

列が進まない を英語で教えて！

列が進まない はthe queue does not go on/the line does not go anywhere/the queue does not moveで表現出来ます。

queueは"順番を待つ人や乗り物の列"
go onは"進む,、次の約束の場所へ行く"という意味を持ちます。

The ticket sales queue does not go on at all.
『チケット販売の列が全然進まないね』

The amusement park was crowded because of the holiday and the line did not go very fast.
『遊園地は休日のため混んでいてなかなか列が進まない』

ご参考になれば幸いです。

学割料金 を英語で教えて！

学割料金はstudent discount/discount for studentsで表現出来ます。

ちなみにシルバー割引は、同様にsenior discountと表します。

Does this cinema offer student discount rates?
『この映画館は学割料金はありますか？』

It is a good idea to purchase various necessary items while the student discount rate is still valid.
『学割料金が有効なうちに色々な必要なものを購入しておくとお得だ』

ご参考になれば幸いです。

通りがかり を英語で教えて！

通りがかりはpassing by で表現出来ます。

passing by は"通りすがり、通過、素通り"という意味を持ちます。
ちなみに"通りがかりの人、通行人"はpasserbyで表します。

A passerby picked up my dropped wallet.
『通りがかりの人が私の落とした財布を拾ってくれた』

I happened to pass by a road yesterday where there was a major car accident.
『私はたまたま大きな車の事故があった道路を昨日通りがかった』

ご参考になれば幸いです。