Ryoko

この人痴漢です を英語で教えて!

この人痴漢です はThis person is a pervert./This man is a molester.で表現出来ます。

pervertは"曲解する、誤用する、悪用する、変質者"
molesterは"悩ます人、女性や子供に性的にいたずらをする人、痴漢"という意味を持ちます。

On a crowded train, a man touching my body said to me, "This man is a pervert!" I shouted.
『満員電車で、体を触ってくる男性に「この人痴漢です！」と私は叫んだ』

ご参考になれば幸いです。

この人だ！ を英語で教えて!

この人だ! はYou's my destiny/You're the one for meで表現出来ます。

my destinyは"運命の人"
the one for meは"私にとってたった一人の人"という意味を持ちます。

I knew the moment I met him that this was the man of my destiny.
『私は彼に会った瞬間に、運命の人はこの人だと感じた』

Since I have not met anyone at all, I wonder if the moment will come when I will feel that this is the one for me.
『全く出会いがないので、運命の人はこの人だと感じる瞬間が来るのだろうか』

ご参考になれば幸いです。

この条件では納得できない を英語で教えて!

この条件では納得できないはI am not satisfied with these conditions./I am not convinced by this conditions.で表現出来ます。

satisfied withは"～に満足して"
convincedは"確信を抱いた、信念のある、確信して"という意味を持ちます。
これらを否定形にすることによって、"納得できない"というニュアンスになります。

Other companies offer better products at lower prices, so we are not satisfied with these terms.
『他社は良い製品をもっと安く提供してくれるので、この条件では納得できない』

ご参考になれば幸いです。

このあいだのお礼です（お返しです） を英語で教えて!

『このあいだのお礼です』はThis is in return for the appreciation during this period.
で表現出来ます。

お礼はappreciation/thanks/in returnなどで表します。

I'd like to do something to show my thanks.
『感謝の気持ちを伝えるために何かしたい』

This is in return for the thanks, you helped me a lot last week.
『これは感謝のお返しです。先週は大変お世話になりました』

ご参考になれば幸いです。

コツをつかむ を英語で教えて!

コツをつかむ はget the hang of/learn the secret toで表現出来ます。

get the hang ofは"〜のコツを掴む、〜がわかる、〜ができるようになる"
learn the secret toは"秘訣を学ぶ"という意味を持ちます。

Now that I got the hang of learning English, I enjoy studying even more.
『英語学習のコツをつかんだので、勉強するのが一段と楽しくなった』

ご参考になれば幸いです。