Ryoko

しつこい、くどい を英語で教えて!

しつこいはpushy/persistentで表現出来ます。

pushyは"押しの強い、でしゃばりな、ずうずうしい"
persistentは"しつこい、がんこな、根気強い"という意味を持ちます。

Do you think I'll be considered persistent if I line up several times?
『何回もラインするとしつこいって思われるかな』

We don't like pushy men, so I think you should wait for her to contact you.
『しつこい男の人は嫌われるから、彼女からの連絡を待ってみた方がいいと思うよ』

ご参考になれば幸いです。

システムが落ちた を英語で教えて!

システムが落ちたはSystem downで表現出来ます。

be down で"ダウンしている"
go downは"ダウンする"という意味を持ちます。

The site could not be accessed due to a system going down and an outage.
『システムが落ち、障害が生じたためサイトにアクセスが出来ませんでした』

The system has gone down and we need to determine the cause as soon as possible.
『システムが落ちたので早急に原因の究明をしないといけない』

ご参考になれば幸いです。

しくじった を英語で教えて!

しくじったはI messed up/I screw up で表現出来ます。

I messed upは"やってしまった、しくじった"
screw upは"失敗、へま、いつもへまをやる人"という意味を持ちます。

It’s all my fault. I messed everything up.
『すべて私が悪いのです。私がすべてを台無しにした』

I screwed up because I forgot to bring the materials I had prepared with me on the day of the event.
『準備していた資料を当日持参するのを忘れてしまったので、しくじってしまった』

ご参考になれば幸いです。

しかも を英語で教えて!

しかも はmoreover/besides/what is moreで表現出来ます。

moreoverは"そのうえ、さらに"
besidesは"～のほかにも、～を除いて"
what is moreは"おまけに、その上に"という意味を持ちます。

He is popular with many girls because he is an all-around athlete moreover his grades are top 1 in his class.
『彼はスポーツ万能な上に、成績もクラスでトップ１なので、たくさんの女の子から人気がある』

ご参考になれば幸いです。

サンゴ礁 を英語で教えて!

サンゴ礁はcoral reefで表現出来ます。

Coral reefs are now under threat as marine pollution is becoming more serious.
『海洋汚染が深刻化してきているので、サンゴ礁も今、危機にさらされている』

Seeing the breathtaking view of coral reefs and fish, I felt that each of us should be aware of the measures we can take to protect the global environment.
『サンゴ礁と魚の圧巻な景色を見て、私達は地球環境を守る対策を各々で意識するべきだと感じた』

ご参考になれば幸いです。