Ryoko

チャームポイント を英語で教えて!

チャームポイント はmost attractive featureで表現出来ます。

attractiveは"人を引きつける、魅力的な、引力のある"
featureは"容貌、顔だち、目鼻だち、著しい特徴"という意味を持ちます。
これに最上級のmostをつけて、"最も魅力的な特徴"＝チャームポイントというニュアンスになります。

We should respect each other because everyone has different most attractive features.
『みんなそれぞれ違ったチャームポイントをもっているので、我々はお互いを尊重すべきだ』

ご参考になれば幸いです。

ちなみに を英語で教えて!

ちなみにはBy the way/Speaking of/Incidentally/As a side noteで表現出来ます。

By the way/Speaking ofはカジュアルなシーンで
Incidentally/As a side noteはビジネスシーンで使うことが出来ます。

Incidentallyは"付随的に、ついでながら、ところで"
As a side noteは"余談ですが"という意味を持ちます。

By the way, what is your favorite food?
『ちなみにあなたの好きな食べ物は何ですか？』

ご参考になれば幸いです。

チクる を英語で教えて!

チクるはsnitch/tattle onで表現出来ます。

snitchは"かっぱらう、告げ口する"
tattle onは"むだ口をきく、おしゃべりをする、告げ口をする、秘密をもらす"という意味を持ちます。

At school, I said to a mischievous friend, "I'm going to tip off the teacher."
『学校で、悪ふざけする友人に「先生にチクるぞ」と私は言った』

The whole classroom was talking about who tattled on our homeroom teacher about us.
『担任の先生に私達のことをチクったのは誰だと教室中で話題になった』

ご参考になれば幸いです。

肌がたるむ を英語で教えて!

肌がたるむはsagで表現出来ます。

sagは"下がる、たわむ、たるむ、老齢、疲労のため張りをなくす"という意味を持ちます。

My face in the mirror is not the same as it was in my 20s, and my skin is sagging.
『鏡に映る自分の顔が20代とは違って来たので、肌がたるんできた』

I'm concerned about my sagging skin, so I'm going to do some facial exercises.
『肌がたるんできたのが気になるので、顔の運動をしようと思う』

ご参考になれば幸いです。

だるい を英語で教えて!

だるいはdull/heavyで表現出来ます。

dullは"鈍い、ぼんやりした、さえない、退屈な"
heavyは"重い、体重の重い、太った"という意味を持ちますが、
日本語でも"頭が重い"という表現があるのと同様に使えます。

I have caught a mild cold and my body is feeling dull.
『軽い風邪を引いてしまったので、身体がだるい』

I feel heavy in my head from yesterday.
『昨日から頭がだるいです』

ご参考になれば幸いです。