Ryoko

肌がたるんできた を英語で教えて!

肌がたるんできた はSkin is sagging./flabby cheeksで表現出来ます。

sagは"下がる、たわむ、たるむ、張りをなくす、垂れ下がる"
flabby は"ゆるんだ、たるんだ、締まりがない、意志の弱い"と言う意味を持ちます。

I have a problem with sagging skin as I get older.
『年を取って肌がたるんできたのが悩みです』

I have flabby cheeks and I'm going to do facial exercises every day.
『肌がたるんできたので顔のエクササイズを毎日しようと思う』

ご参考になれば幸いです。

肌荒れが酷い を英語で教えて!

肌荒れが酷いはSkin irritation is severe./rough skinで表現出来ます。

irritationは"いらだち、いらいらさせるもの、刺激するもの、炎症、かぶれ"
rough skinは"肌荒れ"と言う意味を持ちます。

I asked the esthetician if there was anything I could do to help my skin, which has been very rough lately.
『エステシャンに最近、肌荒れが酷いんで何かできることがないか聞いた』

ご参考になれば幸いです。

顔のマッサージをお願いします を英語で教えて!

顔のマッサージをお願いしますはI would like a facial massage./Could you give me a facial massage? で表現出来ます。

I would like ～で"～してほしい"というI want より少し丁寧な言い方になります。
または、"顔のマッサージをしていただけませんか？"というニュアンスで
Could you give me a facial massage? と表現することも出来ます。

Could you～？やMay I～？は相手にお願いする時の丁寧な言い方なので、覚えておくと便利ですよ。

Could you give me a facial massage? I requested.
『顔のマッサージをしていただけませんか？と私はリクエストした』

ご参考になれば幸いです。

3世代の同居なんです を英語で教えて!

3世代の同居なんですはWe are three generations living together.で表現出来ます。

３世代はthree generations
同居はliving together/coexistenceで表します。

We have a large family, so three generations live together. It is very rare nowadays.
『大家族なので3世代の同居なんです。今時珍しいですよね』

ご参考になれば幸いです。

ちょっと見ているだけです を英語で教えて!

ちょっと見ているだけですはI'm just looking./I'm just browsing. で表現出来ます。

実際に見ている最中なので、現在進行形を使います。
justは副詞で"ただ～だけ"
browseは"拾い読みする、店などで漫然と商品を見る"と言う意味を持ちます。

I was window shopping and the clerk spoke to me and I said, "I'm just looking around."
『ウィンドーショッピングしていたら、店員さんに話しかけられたので「ちょっと見ているだけです」と言った』

ご参考になれば幸いです。