顔のマッサージをお願いします を英語で教えて!

Question

エステで、エステシャンに「顔のマッサージをお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Please give me a facial massage.
・Could you give me a face massage, please?
・I would like a facial massage, please.

Could you please give me a facial massage?
顔のマッサージをお願いできますか？

「Please give me a facial massage.」は「私にフェイシャルマッサージをしてください。」という意味です。エステティックサロンやマッサージ店などで、自分の顔をマッサージして欲しいときに使う言葉です。フェイシャルマッサージは、顔の筋肉をほぐすことで血行を良くし、リラクゼーション効果や美肌効果が期待できます。また、パートナーや家族など身近な人に対して、自分の顔をマッサージして欲しいと頼む際にも使えます。

Could you give me a face massage, please?
顔のマッサージをお願いできますか？

I would like a facial massage, please.
「フェイシャルマッサージをお願いします。」

"Could you give me a face massage, please?"は、すでにマッサージ師や友人といった、マッサージを提供できる立場の人と会話をしているときに使います。一方、"I would like a facial massage, please."は、サービスを依頼するときに使います。例えば、スパやサロンで施術を受けるときなどです。両方とも丁寧な表現ですが、後者の方がフォーマルな状況でよく使われます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I would like a facial massage.
・Could you give me a facial massage?

顔のマッサージをお願いしますはI would like a facial massage./Could you give me a facial massage? で表現出来ます。

I would like ～で"～してほしい"というI want より少し丁寧な言い方になります。
または、"顔のマッサージをしていただけませんか？"というニュアンスで
Could you give me a facial massage? と表現することも出来ます。

Could you～？やMay I～？は相手にお願いする時の丁寧な言い方なので、覚えておくと便利ですよ。

Could you give me a facial massage? I requested.
『顔のマッサージをしていただけませんか？と私はリクエストした』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ