Ryoko

生活保護 を英語で教えて！

生活保護 はpublic assistance/welfare/livelihood protectionで表現できます。

public assistanceは"公的扶助"
welfareは"福利、幸福、繁栄、福祉事業、生活保護"と言う意味を持ちます。

She is on welfare because it is difficult for her to work.
『彼女は働くことが難しいので生活保護を受けているそうだ』

The relative poverty rate is rising and the number of welfare recipients is increasing.
『相対的貧困率が上昇し、生活保護受給者数も増加している』

ご参考になれば幸いです。

生協に出資する を英語で教えて！

生協に出資することはinvest/fund in a co-opで表現出来ます。

出資するはinvest/fund
生協はco-op /cooperative associationなどで表します。

Almost all students invest in a co-op when they enter college.
『大学入学時にほぼ全員が生協に出資します』

We fund the co-op's insurance, so we have peace of mind in case of an emergency.
『生協の保険に出資しているので万が一の時も安心だ』

ご参考になれば幸いです。

精進料理 を英語で教えて！

精進料理 はBuddhist cuisineで表現できます。

精進料理は、仏教の戒に基づき殺生や煩悩への刺激を避けることを主眼として調理された料理のことを示します。Buddhist cuisineで伝わります。

Since no animal products are used, vegetarian and Buddhist cuisine are similar.
『動物性の食品を一切使用しないので、精進料理とヴィーガン料理は似ている』

My body has become healthier because I eat only Buddhist cuisine.
『精進料理ばかり食べているので体が健康になった』

ご参考になれば幸いです。

精密検査 を英語で教えて！

精密検査はclose inspection/full inspection/detailed examinationで表現できます。

close inspectionは"細見、吟味、精査"
detailed examinationは"精密検査"と言う意味を持ちます。

Please let us know the date that is convenient for you as we need a full examination.
『精密検査が必要なのでご都合の良い日にちを教えてください』

ご参考になれば幸いです。

精密検査 を英語で教えて！

精密検査はclose inspection/detailed examination/full inspectionで表現できます。

close inspectionは"細見、吟味、精査"
detailed examinationは"精密検査"と言う意味を持ちます。

You should get a full examination just to be sure.
『念のため精密検査を受けた方がいいです』

After undergoing a detailed examination, he was relieved to learn that the cancer was in its early stages but treatable.
『精密検査を受けたら初期の癌が見つかったが治療可能だと知り安心した』

ご参考になれば幸いです。