Ryoko

水面下で を英語で教えて！

水面下で はbelow the surface/below the waterで表現出来ます。

below は"～より下に、～より低く、～より下流に"
the surfaceは"表面"と言う意味を持ちます。

A women's battle raged below the surface of the water.
『水面下で女の戦いが繰り広げられた』

Under the water, she had made an unthinkable effort, and the result was a result.
『水面下で彼女は考えられない努力をしていたので結果が出たのだ』

ご参考になれば幸いです。

数学は自習です を英語で教えて！

数学は自習です。はMath is a self-study./Mathematics is self-study.で表現出来ます。

自習はself-study/studying by oneselfで表します。

The math teacher is off, so today's math is a self-study.
『数学の先生が休みなので、今日の数学は自習です』

I have more time for self-study and will study for the exam.
『自習時間が増えたので、受験勉強をしようと思う』

ご参考になれば幸いです。

世論調査 を英語で教えて！

世論調査 はpublic opinion pollで表現できます。

publicは"国民一般の、国民全体の、大衆の、公共の"
opinionは"意見、見解、持論、所信、一般の考え、世論"
pollは"世論調査、投票、選挙、投票数"と言う意味を持ちます。

Public opinion polls show that the administration's approval rating is declining.
『世論調査の結果、政権の支持率が低下しているそうだ』

ご参考になれば幸いです。

勢いがある を英語で教えて！

勢いがあるはhave momentum/have the energy/be vigorousで表現できます。

momentumは"運動量、はずみ、勢い、推進力"
energyは"精力、気力、元気、力、勢い"
be vigorousは"精力的な、強健な、強壮な、活気のある、活発な"と言う意味を持ちます。

That party is the most vigorous in Japan today, so they are sure to win.
『あの政党は今日本で一番勢いがあるので当選確実だろう』

ご参考になれば幸いです。

正確に聞き取り、自分の意見を述べる を英語で教えて！

正確に聞き取り、自分の意見を述べるはListen accurately and express your opinion./Listen accurately and state your opinion.で表現できます。

正確にはaccurately
自分の意見を述べるはexpressやstateで表します。

There will be videoconferences in English, so I want to be able to listen accurately and express my opinions clearly.
『英語でのビデオ会議があるので、正確に聞き取り、しっかり自分の意見を述べれるようになりたいです』

ご参考になれば幸いです。