Ryoko

深い悲しみの気持ちと哀悼の意を表します を英語で教えて！

深い悲しみの気持ちと哀悼の意を表しますは、We express our deepest sadness and condolences.で表現出来ます。

expressは"表現する、言い表わす"
deepest sadnessは"深い悲しみ"
condolenceは"悔やみ、哀悼のことば、弔詞"という意味を持ちます。

We express our deepest sadness and condolences on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth.
『エリザべス女王陛下崩御に深い悲しみの気持ちと哀悼の意を表します』

ご参考になれば幸いです。

深く考えない を英語で教えて！

深く考えない は、without giving it much thought/not give it much thoughtで表現出来ます。

without giving it much thoughtは"よく考えないで、熟慮せずに、軽はずみに"という意味を持ちます。

It's difficult and hard, but don't think too much about it.
『難しくて大変なのは事実だけど、深く考えないでやってみて』

I think you'll do better if you without giving it much thought.
『深く考えないでした方が上手くいくと思うよ』

ご参考になれば幸いです。

深呼吸する を英語で教えて！

深呼吸するはTake a deep breath/で表現出来ます。

deep breathは"深い息"take で"取る、つかむ"という意味を持ちます。

I took a deep breath because my business partner was rude to me and I was ticked off.
『仕事相手から失礼なことを言われ、カっとなったので、大きく深呼吸をしました』

I took a deep breath and let the tension dissipate.
『深呼吸をして緊張を紛らわした』

ご参考になれば幸いです。

真に受ける を英語で教えて！

真に受けるはtake something at face value/take seriouslyで表現出来ます。

face valueは"表向きの意図"という意味で、
take something at face valueは"表向きの意図を受け入れる"＝真に受けるといったニュアンスになります。
seriouslyは"まじめに、本気で、深刻に"という意味を持ちます。

I don't want you to take gossip seriously.
『噂話を真に受けないで欲しい』

ご参考になれば幸いです。

真夏 を英語で教えて！

真夏 はmidsummerで表現出来ます。

midsummerは"真夏、夏至"と言う意味を持ちます。
ちなみに真夏日はa hot summer dayで表します。

It's midsummer now, so it's dangerous to play outside.
『今、真夏だから外で遊ぶのは危険だよ』

We should seriously think about global warming because it seems that the temperature in mid-summer is rising every year.
『年々真夏の体感温度が上昇している気がするので私達は地球温暖化について真剣に考えるべきだ』

ご参考になれば幸いです。