Ryoko

真空パック を英語で教えて！

真空パックはvacuum bag/vacuum sealedで表現出来ます。

vacuumは"真空、空白、空虚感"と言う意味を持ちます。

I found a recipe for easy to make chicken ham by boiling water directly in a vacuum bag.
『真空パックに入れてそのまま湯煎すると、鶏ハムが簡単に作れるレシピを見つけた』

I replace them with vacuum sealed and freeze them.
『私は真空パックに入れ替えて冷凍保存する』

ご参考になれば幸いです。

真剣に悩む を英語で教えて！

真剣に悩むはbe seriously worried/be worried in earnestで表現出来ます。

be seriously は"まじめに、本気で、まじめな話だが、真剣に"
in earnestは"まじめに、本気で、本式に"と言う意味を持ちます。

My only daughter wants to live on her own and I am seriously worried about her.
『一人娘が独り暮らしをしたいと言い出したので、彼女のことを真剣に悩んでいます』

ご参考になれば幸いです。

神経を逆なでする を英語で教えて！

神経を逆なでするはhit a nerve/rattle a nerveで表現出来ます。

hit a nerveは"神経に障る、痛いところを突く、心を傷つける"
rattle は"興奮させる、混乱させる、驚かせる"と言う意味を持ちます。

You shouldn't do anything to rattle his nerves now.
『今は彼の神経を逆なでするようなことはやめておいた方がいいよ』

I was tired of him because he kept trying to hit my nerves.
『神経を逆なですることばかりしてくるので彼には嫌気がさした』

ご参考になれば幸いです。

神経を逆なでする を英語で教えて！

神経を逆なでするはhit a nerve/rattle a nerveで表現出来ます。

hit a nerveは"神経に障る、痛いところを突く、心を傷つける"
rattle は"興奮させる、混乱させる、驚かせる"と言う意味を持ちます。

He is always making statements that hit a nerve.
『神経を逆なでするような発言を彼はいつもしている』

You shouldn't say anything that will rattle a nerve.
『神経を逆なですることは言わない方がいいよ』
ご参考になれば幸いです。

親しみを感じる を英語で教えて！

親しみを感じるはfeel affection/feel familiarityで表現出来ます。

affectionは"人が子供などに示すような愛情、優しい思い"
familiarityは"よく知っていること、精通、熟知、親しみ、親交"と言う意味を持ちます。

Her personality is somehow feeling familiar to many people.
『彼女の性格はなぜか多くの人が親しみを感じる』

This dish makes me feel affection.
『私にとってこの料理は親しみを感じる味だ』

ご参考になれば幸いです。