数学は自習です を英語で教えて！

Question

数学の先生が休みなので、「今日の数学は自習です」と言いたいです。

Answer 1

・Math is self-study.
・Math is for independent study.
・Math is self-directed learning.

Math is self-study today as the math teacher is off.
数学の先生が休みなので、今日の数学は自習です。

「Math is self-study」は「数学は自己学習だ」という意味で、これは数学の理解や習得は自分自身で考え、学ぶことが重要というニュアンスを含んでいます。授業や講義では基本的な概念や手法を学びますが、それらを自分で実際に使いこなし、問題を解くスキルを磨くためには自習が必要なのです。このフレーズは、教師や親が生徒に自習の大切さを伝えるときや、自己学習の重要性を説明する際に使えます。

Since the Math teacher is absent today, Math is for independent study.
数学の先生が今日は休みなので、今日の数学は自習です。

Math is self-directed learning today as the teacher is off.
「数学の先生が休みなので、今日の数学は自習です。」

「Math is for independent study」は数学が自分自身で学習するための主題であることを意味し、話者が数学が自己啓発や自己学習に特に適していると感じていることを示す一方、「Math is self-directed learning」は数学自体が自己指導の学習であると考えていることを示します。この表現は数学がガイダンス無しで独自に学べる、あるいはそのような自発的なアプローチが必要な主題であるという観点を表しています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Math is a self-study.

数学は自習です。はMath is a self-study./Mathematics is self-study.で表現出来ます。

自習はself-study/studying by oneselfで表します。

The math teacher is off, so today's math is a self-study.
『数学の先生が休みなので、今日の数学は自習です』

I have more time for self-study and will study for the exam.
『自習時間が増えたので、受験勉強をしようと思う』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ