Ryoko

実技試験 を英語で教えて!

実技試験 はpractical skill test/で表現出来ます。

practicalは"実際的な、実践的な、現実的な、実務向きの、手際のよい、働きのある"
skillは"腕前、技量、技能"と言う意味を持ちます。

School tests include not only paper tests but also practical tests.
『学校のテストはペーパーテストだけではなく実技試験も含まれている』

The practical skill test is difficult and hard to pass.
『実技試験が難しくてなかなか合格できない』

ご参考になれば幸いです。

教員免許 を英語で教えて!

教員免許はteacher's license /teacher's certificate で表現出来ます。

license は"ライセンス、免許、認可する、許可する、ライセンス化する"
certificateは"修了証明書、免許状"と言う意味を持ちます。

Do you have a school teaching license?
『あなたは学校の教員免許持っているの？』

It took me years to finally get my teaching certificate.
『教員免許を何年もかけてようやく取った』

ご参考になれば幸いです。

上履きを持参してください を英語で教えて!

上履きを持参してくださいは、Please bring your own shoes/indoor shoes.で表現出来ます。

上履きはindoor shoesで表します。
ちなみに外履きはstreet shoesで表現出来ます。

indoorは"屋内の"と言う意味を持ちます。

Remember to bring your indoor shoes on the day of the exam.
『試験の当日は上履きを持参することを忘れないでください』

Please make sure to write your name on your indoor shoes.
『上履きには必ず記名するようお願いします』

ご参考になれば幸いです。

親友 を英語で教えて!

親友はbest friend/closest friend/pal/buddyで表現出来ます。

bestはgoodの最上級で一番良い友達＝親友というニュアンスになります。
palはスラングで"仲間や友人"
buddyはよく日本でも"相棒"などという意味で使われますね。

We are together more than family and she is my best friend.
『家族より一緒にいるので、彼女は私の親友です』

My buddy is always there for me when I'm having a hard time.
『私の親友はいつも私が辛い時傍にいて支えてくれる』

ご参考になれば幸いです。

親のすねを齧る を英語で教えて!

親のすねを齧るはlive off one's parents/sponge offで表現出来ます。

live off は"～によって生きる、～で暮らしを立てていく"
sponge offは"～にたかる"と言う意味を持ちます。

Don't just sponge off your parents' shins forever, be independent.
『いつまでも親のすねを齧ってないで自立しなよ』

How long is she going to continue to live off her parents' shins?
『一体彼女はいつまで親のすねを齧っているんだ』

ご参考になれば幸いです。