Ryoko

突き放す を英語で教えて！

突き放すはforsake/turn down で表現出来ます。

forsakeは"見捨てる、見放す、やめる"
turn down は"提案、候補者、申込者などを拒絶する、 却下する"と言う意味を持ちます。

No one is willing to talk to me about it, so please don't forsake me.
『誰も私の相談相手になってくれないので、突き放さないで欲しい』

He wouldn't listen to me no matter how many times I told him the same thing, so I turned down him away.
『何度同じことを言っても彼は聞かなかったので、私は彼を突き放した』

ご参考になれば幸いです。

内申書 を英語で教えて！

内申書 はa school report/a school recordで表現出来ます。

school reportは"成績表、通信簿"と言う意味を持ちます。
学校の記録やレポート＝内申書というニュアンスになります。

If you don't have a good school report when you take the high school entrance exam, you won't be accepted.
『高校受験の時に内申書が良くないと合格できない』

ご参考になれば幸いです。

このガキ を英語で教えて！

このガキはBrat/Rug rat/Scampで表現出来ます。

Bratは"態度の悪い子供、イライラさせる子供"
Rug ratは"大声で騒ぐ子供、迷惑をかける子供"
Scampは"わんぱくな子供"のことを指します。

I said to my son, who was rebutting and resisting, "You are a rug rat."
『反論と抵抗する息子に私は「このガキ」と言ってしまった』

A child running around the store was called "you little brat" by a stranger.
『店の中を走り回っている子供が見知らぬ人に「このガキ」と言われていた』

ご参考になれば幸いです。

自覚がない を英語で教えて！

自覚がない はlack self-awareness/don't have any symptoms/not be aware ofで表現出来ます。

self-awarenessは"自覚、自己認識"
symptomsは"症状、徴候、症候、物事の兆候、しるし"と言う意味を持ちます。

He is not aware that he is a junior high school student because he can't even get up by himself in the morning.
『朝も一人で起きられなくて中学生という自覚がない』

ご参考になれば幸いです。

冒険する を英語で教えて!

旅に出る冒険はadventure
挑戦する意味の冒険はchallenge/speculateで表現出来ます。

speculateは"あれこれ思索する、沈思する、推測をする、投機をする、思わくをやる"と言う意味を持ちます。

Adventure sounds interesting, doesn't it?
『冒険って面白そうだよね』

He always speculates on new endeavors in his work.
『彼はいつも仕事で新しい試みに冒険する』

ご参考になれば幸いです。