簡にして要を得るは英語でbe brief and to the point といえます。 briefは「簡単」という意味です。簡潔で短いということです。 Brief explanation といえば「簡単な説明」という意味です。 To the point で「要領を得た」という意味になります。余計なことをせず直接本題や本質に入ることです。 例文を紹介します。 During the meeting, the manager provided a brief and to-the-point summary of the project's progress. (会議中マネージャーは簡単で要領を得たプロジェクトの進行具合の要約をくれました） ※ provide...供給する、あげる ※ summary...要約 ※ progress...進行 今回はTo the pointというフレーズを一つの単語として使っていることを明確にするために - でつなぎました。このような表記方法はいろんなところで見られます。例えば、 a dog-friendly hotel（ドックフレンドリーなホテル）などです。

続きを読む

川瀬は英語で Rapids です。 川の流れが速く、白い泡ができているような場所です。 The rapids in the Grand Canyon just get more and more intense. （グランドキャニオンの川瀬はどんどん厳しくなっている） ※ get 形容詞...形容詞になる。 （Get happy... ハッピーになる） ※ more and more...どんどん、ますます ※ intense...厳しい、強力 They have to conquer the rapids and leap up waterfalls. (彼らは川瀬を克服し、滝を飛び越えなければいけません) ※ conquer...征服する、克服する ※ leap up...飛び越える ※ waterfall...滝

続きを読む

川風は River breezeがぴったりでしょう。 Windではなく Breezeを選んだ理由は、Breezeのほうが軽く少し心地よい風というニュアンスがあるからです。 I stayed at a cottage by the river, and in the morning, the river breeze felt chilly. （川辺のコテージにとまったので、朝、川風が冷たく感じた） ※ cottage...コテージ ※ by A ... Aのそばで ※ chilly... 冷たく We found a perfect spot by the river, where the gentle river breeze made our picnic even more enjoyable. （やさしい川風がピクニックをより楽しくしてくれる完璧なスポットを川辺に見つけた） ※ spot...スポット、場所 ※ （場所）where~ ... ~な場所 ※ Make O＋C... OをCにする ※ enjoyable...たのしい

続きを読む

Wither で枯れている、しおれているという意味になります。 As we approach winter from autumn, the foliage is withering. （秋から冬に近付いてきて、草木が枯れ枯れして寂しくなっている） ※ approach...近づく ※ foliage... 草木 Wither　を使った例文を紹介します。 ・The flowers started to wither without enough water during the dry summer. （乾燥した夏の期間、水不足で花が枯れ始めた） ※Without A ... Aなしで ※ during A ... Aの間に

続きを読む

本縫いは英語で final stitchingといいます。仮縫いは bastingです。 Now that the basting is done, let's proceed with the final stitching. (仮縫いは終わったので、本縫いに進みましょう） ※ be done... 終わった ※ proceed with A ... Aにすすむ final stitchingを使った例文を紹介します。 Once basting is done, start the final stitching for a polished finish. (仮縫いがいったん終わったらきれいに完成させるために本縫いをはじめましょう） ※ Once ~~ ...~~がいったん終わったら ※ Polished finish... きれいな完成形

続きを読む