yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

接触者の追跡 を英語で教えて!

Contact tracing: 接触者の追跡
Contactで「接触者」Tracingが「追跡」です。

The government was committing to contact tracing desperately in order to contain the infection.
（政府は感染を封じ込めるために接触者の追跡に必死だった）

Commit to A: Aにコミットする、全力を捧げる
Desperately: 必死に
Contain the infection: 感染を封じ込める

例）
Contact tracing can help prevent this potential wave of infections from becoming a tsunami.
（接触者追跡は、感染の小規模の波が津波のような勢いになるのを防止する効果があるんです）

Prevent A from B: AがBになるのを妨げる、防止する

刮目せよ を英語で教えて!

Please pay close attention and listen carefully.
(きちんと刮目して聞いてくださいね）

Pay close attention: しっかり注意を払う。刮目する。
Listen carefully: 注意して聞く

Please pay close attention. I don't want to repeat the same explanation multiple times.
(きちんと刮目して聞いてくださいね。同じ説明を何度も繰り返したくないので）

Multiple times: 複数回

例）
I had to ask him multiple times to submit the report on time.
（彼には報告書を期限内に提出するよう何度も頼まなければなりませんでした。）

Submit:提出する
On time:期限内

意識障害が残る を英語で教えて!

Cognitive：意識
Impairment：低下

Impairmentは不可算名詞なので複数形の s あるいは単数の an をつけません。気を付けましょう。

There's been some cognitive impairment following a temporary cardiac arrest.
(一時的に心臓が止まっていたので、意識障害が残ったそうだ）

Have been：現在完了形で過去から今までの時間の幅があることをあらわします。
Some cognitive impairment: 意識障害。

例）After the injury, he experienced cognitive impairment.
(けがの後、彼は意識障害を経験しました）

Temporary cardiac arrest：一時的な心停止。
Temporary：一時的な
Cardiac arrest:心停止

Cardiacは「心臓に関する」という意味の単語で他には
Cardiac surgery: 心臓手術

などがあります。

冷凍車 を英語で教えて!

Refrigerated truck: 冷凍車
「Refrigerate」で「冷蔵する」という意味です。それが過去分詞になり Truckを修飾することで冷蔵されたトラック＝冷凍車となります。

例
We will deliver your order using a refrigerated truck.
(私たちはあなたの注文を冷凍車を使って配達します）

例文
This is perishable. So please send this by refrigerated shipping.
(これは傷みやすいので、クール便で送ってください）

Perishable: 傷みやすい、生もの
Refrigerated shipping: クール便

大規模集会 を英語で教えて!

「Large gathering」で「大規模集会」です。「Gather」に「集める」という意味があります。
学校の集会も「School gathering」といいます。

An announcement was made to refrain from holding large gatherings as COVID-19 was spreading.
(コロナが蔓延していたので大規模集会を控えるようにお達しがあった）

「Make an announcement」で「アナウンスをする」「お知らせをする」という意味です。今回の例文では受身形になっています。
「Refrain from Ving」で「Vすることを控える」という意味です。

Please refrain from using your mobile phones during the meeting.
（会議中に携帯電話の使用は控えてください）

「Spread」は「広まる」という意味です。感染症に限らず噂話などにも使えます。
また、サッカーなどでスペースを確保するために一人一人が広がることも「Spread out」といいます。
広がっていくイメージが 「Spread」という単語です。