yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

拡張版をプレイする を英語で教えて!

Play the expansion
拡張版や追加コンテンツは英語で "Expansion" といいます。
"Play the expansion" で「拡張版をプレイする」です。

例文
I finished the main game last month, and now I'm excited to play the expansion.
（メインゲームは先月クリアしました。いまは拡張版をプレイすることを楽しみにしています）
・Excited...興奮している（Exciting だと「興奮させる」になってしまうので気を付けましょう。

Have you heard about the new expansion? It's supposed to introduce a whole new storyline.
（新しい拡張版について聞いた？全部新しいストーリーが追加されるらしいよ）
・Be supposed to be~....~することになっている
・Introduce... 追加する、紹介する
・Storyline... ストーリー、物語の流れ

やたら詰めてくるよね を英語で教えて!

1. Thick and fast
連続してくる。何かが高速かつ連続してるという意味のイディオムです。

Your questions are really coming thick and fast, aren't they?
質問めっちゃ来るね。
Coming thick and fast... 次々と矢継ぎ早にくるという意味です。
Aren't they?...「～じゃん？」「～だよね」という軽い疑問を表す付加疑問です。

2. Fire off questions left and right
Fire off で「一気に放出する」という意味になります。　質問が勢いよく飛んできて止まらない様子を表現できます。
left and right で「どこでも」や「全方位に」といった意味になります。以下の例文では質問が終わらない様子の比喩として使っています。

Wow, you're really firing off questions left and right.
わお、すごい詰めてくるね。

ここから歩いて５分くらいで右側にあるよ を英語で教えて!

1. 5-minutes walk away
徒歩5分

文字通り 5-minutes walk で徒歩5分になります。車で5分な 5-minutes drive away になります。
5-minutes car away ではありません。5- minutes の後は動詞を使うようにしてください。

例文
There's a convenience store about a 5-minute walk away, on the right side.
ここから歩いて５分くらいでコンビニが右側にあるよ。
※ on the right side... 右側に

2. 5-minutes from here
ここから5分のところ

交通手段を問わずただ「ここから5分先のところ」といいたければ 5-minutes from here でいいでしょう。

My school is 5-minutes from here.
私の学校はここから5分先のところにあります。

身長計 を英語で教えて!

Please stand with your back against the stadiometer for accurate height measurements.
（身長を正確に測るために身長計に背中をぴったりとつけてください）

Stadiometer: 身長計
With your back against A : A に背中をぴったりとつける

例）
Stand with your back against the tree for the photo.
（写真のために木に背中をぴったりとつけてください）

During the height measurement, she stood on her tiptoes to get a bit of extra height.
(身長測定の時に背が高くなるように彼女はつま先立ちした）

Height measurement: 身長測定
Stand on one's tiptoes: つま先立ちをする

国境管理 を英語で教えて!

「Border control」で「国境管理」という意味です。
「Border」で「国境」「Control」で「管理」です。

To prevent domestic infections, strict entry restrictions and border controls were implemented.
（国内への感染を防ぐため、入国制限と国境管理が徹底された）

Domestic infections: 国内での感染
Entry restrictions: 入国制限

例）
Due to the pandemic, many countries imposed entry restrictions, allowing only essential travelers to enter.
(パンデミックのため、多くの国では入国制限が課され、必要不可欠な旅行者のみが入国できるようになりました。）

Impose: 課す
Essential: 必要不可欠な

例）
Does building a wall between the U.S and Mexico help border control?
（アメリカとメキシコの間に壁を作ることは国境管理の役に立つのかな？）