プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
330
「単にやる気がないだけでしょ」は上記のように表現します。 例文 It's not that you're lacking motivation. You just simply don't have any motivation. (やる気が出ないんじゃなくて、単にやる気がないだけでしょ。） ・It's not that ~ ... ~っていうことじゃなくて。 It's not that I don't like you. I just don't have time now... (あなたのことが嫌いってわけじゃなくて、今時間がないだけなんだよね） 似た表現で It's not like... がありますが、It's not like はそれで言い切るときに使いますが、It's not that... は...「ってわけじゃなくて、」と枕を置いてる感じです。そのあとに文章が続きます。 It's not like if you don't attend the meeting, you will not get a promotion. (この会議に参加しなかったら昇進できない。ってわけじゃないよ。） ・Lack... 不足している。Lack motivation で何らかの外部的要因か一時的要因でモチベーションが足りていないことを表します。 ・Simply...単に。You simply don't have motivation. で「単にモチベーションがないだけでしょ」という意味です。 外的な理由や状況ではなく、ただ単にやる気がないということが明確です。 例文 You just simply don't have any motivation. You don't want to do it, do you? ただ単にやる気がないだけでしょ。それやりたくないんでしょ？
0
273
He gets angry because he's immature. 彼は未熟だからすぐに怒るよ。（彼が怒るのは器の問題だよ。） 「Get ＋ 形容詞...形容詞になる。」という意味です。今回のケースだと "Get angry" で「怒る」、そこに "Easily" がついて「簡単に怒る」という意味になります。 "Get ＋ 形容詞₊ Easilyの構文は頻出するので覚えておきましょう。自分で好きな形容詞をいれていろんな文章を作ることができます。 例： I get drunk easily. 私はお酒が弱いです。 ・Immature... 「未熟な」「器が小さい」といった意味です。 例：Her response to the criticism was incredibly immature. 彼女の批判に対する反応はあまりにも未熟だった。 ・Criticism... 批判 ・Incredibly...信じられないほど
0
330
「期待を超えない味」は上記のように表現します。 Exceed expectations は「 期待を超える」という意味です。Exceed で「超える」、Expectations で「期待」という意味になります。 例文 It was a simple dish, so the taste didn't exceed my expectations. 簡単に調理したものだったので期待を超えない味でしした。 他に Meet expectations という表現がありますが、これは「期待値を満たす」という意味で、必ずしも大幅に期待を超えているわけではありません。 例） The new smartphone model exceeded expectations with its innovative features and high performance. 新しいスマートフォンモデルは、革新的な機能と高いパフォーマンスで期待を超えた。 ・Innovative features... 革新的な機能
0
369
Synchronicity 意味のある偶然の一致が発生した時に使う「共時性」は英語で "Synchronicity" といいます。 例えば、ある人が特定の人や出来事について考えていたときに、その人や出来事に関連する出来事が予期せず起こる、というような状況が "Synchronicity" です。 例文 She had been thinking about him all day, and then he called her out of the blue. It felt like synchronicity. （彼女は一日中彼のことを考えていたら、突然彼から電話がかかってきた。それは共時性のように感じられた。） ・Out of the blue...突然
0
466
1. I feel the atmosphere is a bit off. The atmosphere で「雰囲気」という意味です。 ここでの Off は「何か変」「何かずれてる」といった感じの意味です。この Off は以下のような文章でも使えます。 The food tasted a bit off, so I didn't finish it. 食べ物の味が少し変だったので、食べきりませんでした。 例文 I feel the atmosphere is a bit off. So, I'll head home soon. 変な雰囲気が出たのですぐに家に帰ります。 Head(動詞）...向かう、行く 2. I sense things are getting awkward. Sense は動詞で「感じる」という意味です。 Things は状況や事態を指しています。この場合、Things は「デートの雰囲気」や「相手とのコミュニケーション」など、状況全体を指しています。 Get 形容詞 で「形容詞になる」という意味です。例えば、Get tired は「疲れる」という意味になります。 Awkward は「気まずい」という意味の形容詞です。 例文 I sense things are getting awkward, so I'm going to leave soon. なんか変な感じになってきたので、すぐに帰ります。