yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

明け透け を英語で教えて!

Candid
ざっくばらんで思っていることを正直にそのまま話すような態度は英語で "Candid" といいます。

例文
He's known for her candid remarks during meetings, always speaking her mind.
(彼は会議中に率直な発言をすることで知られています。いつも自分の意見を述べます。）
・Be known for ~ ... ~で知られている
・Remark...発言
・Mind...考え

I appreciate your candid feedback on the project.
(プロジェクトに関する率直なフィードバックをありがとう。）
・Appreciate...感謝する

目笑 を英語で教えて!

「目笑」という表現は日本語的な表現なので英語にする際には意訳が求められます。
要するに彼女と笑ってデートを楽しんだということなので以上なような言い方をすることができます。
"I had a fun time" で「楽しい時間を過ごした」という意味です。そのあとに V＋ing でどんなふうに楽しい時間を過ごしたのか説明することができます。
"Laughing and enjoying" で「笑って楽しむ」という意味です。

I had a fun time laughing and enjoying with her on a date.
私と彼女はデートで目笑して楽しい時間を過ごしました

例文
They had a fun time swimming at the beach.
（彼らはビーチで泳いで楽しい時間を過ごした）

〜ブレンド（のアイテム） を英語で教えて!

1. A fusion of ～: 「融合した」という意味で、2つ以上の異なるものが融合していることを表現します。

例文
A fusion of traditional craftsmanship and modern design.
（伝統的な職人技と現代のデザインの融合です。）
・Craftsmanship... 職人技
・Modern...現代の

2. A mix of...「混合した」という意味で、"A fusion of" 同様、二つ以上のものが混ざったものを意味します。

例文
A mix of bold flavors and subtle textures.
（大胆な味と繊細な食感のミックスです。）

・Bold...大胆な
・Subtle... 繊細な
・Texture...食感

温順 を英語で教えて!

He is very gentle.
彼はとても温順です。

温順は英語で "Gentle" になります。日本語でも「ジェントルマン」と言ったりしますね。
性格以外にも温かく優しい印象のものは "Gentle" で表現できます。

Close the door gently.
ドアを優しく閉めてください。

例文
His gentle smile always brightens my day.
（彼の温かい笑顔は私の一日を明るくしてくれます）
Brighten... 明るくする
My day... 私の一日

You made my day. で「あなたは私の一日を素晴らしいものにしてくれた」という表現もあります。

こっちは食堂だった。じゃああっちかな？ を英語で教えて!

食堂は英語で"Cafeteria" といいます。"Dining area" ということもあります。
強いて違いを言うならセルフサービスのものが "Cafeteria" で、一般的にご飯を食べる広いスペースを "Dining area" といいます。
"It's that way" で「あちらの方向です」という意味になります。道案内の時などにも使えるフレーズです。

例文
Oh, this is the cafeteria. Maybe it's that way for the restroom.
ここがカフェテリアだ。たぶんあっちがトイレかな。

例文
A: Do you know where the post office is?
(郵便局ってどこかわかりますか？）
B: It's that way.
(あちらの方向ですよ）