温順 を英語で教えて!

Question

彼氏について聞かれたので、「とても温順です」と言いたいです。

Answer 1

・He is very gentle.

He is very gentle.
彼はとても温順です。

温順は英語で "Gentle" になります。日本語でも「ジェントルマン」と言ったりしますね。
性格以外にも温かく優しい印象のものは "Gentle" で表現できます。

Close the door gently.
ドアを優しく閉めてください。

例文
His gentle smile always brightens my day.
（彼の温かい笑顔は私の一日を明るくしてくれます）
Brighten... 明るくする
My day... 私の一日

You made my day. で「あなたは私の一日を素晴らしいものにしてくれた」という表現もあります。

Answer 2

・He is very gentle.

1. He is very gentle.

温順は英語で "Gentle" になります。日本語でも「ジェントルマン」と言ったりしますね。
性格以外にも温かく優しい印象のものは "Gentle" で表現できます。

例文
His gentle smile always brightens my day.
（彼の温かい笑顔は私の一日を明るくしてくれます）
・Brighten... 明るくする
・My day... 私の一日
（ "You made my day" で「あなたは私の一日を素晴らしいものにしてくれた」という表現もあります）