刮目せよ を英語で教えて!

Question

部下に説明する時に「きちんと刮目して聞いてくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Pay close attention

Please pay close attention and listen carefully.
(きちんと刮目して聞いてくださいね）

Pay close attention: しっかり注意を払う。刮目する。
Listen carefully: 注意して聞く

Please pay close attention. I don't want to repeat the same explanation multiple times.
(きちんと刮目して聞いてくださいね。同じ説明を何度も繰り返したくないので）

Multiple times: 複数回

例）
I had to ask him multiple times to submit the report on time.
（彼には報告書を期限内に提出するよう何度も頼まなければなりませんでした。）

Submit:提出する
On time:期限内

yohei

アドバイザーのサイトへ