yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

商品を手に取って確かめる を英語で教えて!

実際に商品を手に取って質を確かめることができるのが、オンラインとちがっていいわよねと言いたいときは、You know, you can touch and assess the quality of the product here in the shopping mall unlike online shopping. ということができます。

assess でたしかめる、評価する、チェックするという意味です。
unlike~~ で～～とは違ってという意味になります。
冒頭のYou know, で～だよね。という意味になります。

参考になれば幸いです(^^)

商談成立 を英語で教えて!

商談成立は英語でfinalize the dealやclose the deal、またthe negotiation has been successful といった英語を使って表現することができます。

Finalize=結論付ける、終わりにする、succesful=成功する

「おかげさまで、商談が成立しました」と言いたければ
" Thanks to your efforts, the negotiation has been successful."
"Thanks to your hard work, the deal has been finalized."
ということができます。

Thanks to ～で～のおかげという意味になります。

召し上がってください を英語で教えて!

どうぞ召し上がってくださいと英語で言いたいときは Help yourself という表現が使えます。

これは机の上に置いてあるものや、飲み物等をご自由にお取りください。セルフサービスです。といったシチュエーションの時に使うことができます。

他にも Feel free to have ~~ please ということで遠慮なさらず、ご自由に召し上がってください。ということができます。～～のところに snack や drink をいれて英文を作ってみましょう。

Feel free to have snacks please
(ご自由にお菓子をお取りください）

参考になれば幸いです(^^)

勝手を言って申し訳ございません を英語で教えて!

こちらから日程を提案していたのに都合が悪くなってしまった際の「勝手を言って申し訳ございません。」と言いたいときは定型文があります。
I apologize for any inconvenience. です。

I apologize は　I am sorry より丁寧でプロフェッショナルな表現です。
I apologize for ~~　で～～で申し訳ございません。という意味になります。

inconvenience は不都合、不便、といった意味です。
I apologize for any inconvenience でご迷惑をおかけして申し訳ありません、勝手を言って申し訳ございませんという意味になります。

参考になれば幸いです(^^)

傷がついているので返品したい を英語で教えて!

デパートで、スタッフに「傷がついているので返品したいです。返金を受けられますか」と言いたいときは
I'd like to return this as it is damaged ということができます。
as を使いましたが、 because や since を使うこともできます。

return =返品する
damage = ダメージを受ける、傷つける、
（今回は is damaged の 受け身の形なので　傷がついているという意味になります）

他にも damage のところを it has scratch （傷がついている）という表現に変えることもできます。
参考になれば幸いです(^^)