yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

少子化 を英語で教えて!

少子化は英語でdeclining birthrateといいます。
declining というのは衰退、減少を意味する英単語です。
birthrate はbirth=誕生、rate＝割合で出生率を意味する英単語になります。

日本では少子化により高齢化がより深刻な問題になってきています。といいたければ、
In Japan, the aging society has become a severe problem due to the declining birthrate.
ということができます。

aging societyで高齢化社会という意味です。参考になれば幸いです(^^)

床頭台 を英語で教えて!

病院のベッドに限らず、ベッド横にある荷物などを収容する台やテーブルを bedside table と英語で言うことができます。文字通りベット横のテーブルです。

例文
The nurse placed a glass of water and some medication on the bedside table for the patient."
（看護師は患者のために床頭台にコップの水と薬を置きました。）
a glass of water = コップ一杯の水
medication = 薬

参考になれば幸いです(^^)

少しずつ学ぶ を英語で教えて!

「少しずつ学んでいけばいいんだよ」というのはいろいろな表現ができると思います。
Take it easy. (気楽にいこうぜ）というのも言い方次第でそのニュアンスを持つことができます。

他にも思いつくだけで３つあります。
・Learning gradually is perfectly fine
（少しずつ学ぶので全然OKだよ）
gradually... だんだんと、すこしずつ

・Learning little by little is the key
（少しずつ学ぶのがキーです）
little by little.... =すこしずつ

・Take your time. Learn at your own pace
(ゆっくりいきな。自分のペースでね）

参考になれば幸いです(^^)

小道 を英語で教えて!

細くて狭い道をさす「小道」は英語でpathやtrail ということができます。

一般的にはpath は整備された道、trail は整備されていない山道といった感じです。

ヤマの小道は風情がある。というのを英語で言うと
"Mountain trails have a charming atmosphere."
になるとおもいます。

charming というのは魅力的な、という意味です。
atmosphere というのは雰囲気、という意味です。

風情がある。というのが日本語的なあいまいな表現で英語で完璧に表すのが難しいですが、今回の文脈で言うならcharming が最適になると思います。

参考になれば幸いです(^^)

勝負に出る を英語で教えて!

誰かと何らかの形でライバル関係にあり、なかなか勝負がつかない。
そこで明日スポーツで勝負に出よう、決着をつけよう。
というのは英語で let's compete in sports tomorrow.ということができます。

compete in ~~~ : で～～で勝負にでる、決着をつける。という意味です。
Let's ~~ : ということで一緒に～～しようという意味になります。

他にももう少し軽い言い方で
Let's have a sport competition tomorrow という言い方もできます。

参考になれば幸いです(^^)