yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

色々と考えさせられたわ を英語で教えて!

色々と考えさせられた。と英語で言いたいときには It got me thinking about many things.　や It gave me a lot to think about　という言い方ができます。

It got me thinking about ~~ で~~について考えさせられた。という意味です。教科書ではこの構文を習った記憶はありませんが、ネイティブはよく使うフレーズです。

他にも It gave me a lot to think about　ということもできます。

This TV program got me thinking about many things.
(このテレビ番組見て、いろいろ考えさせられたわ）

参考になれば幸いです(^^)

譲り受ける を英語で教えて!

父から壺を譲り受けた。と英語で言いたいときには I inherited a vase from my father.ということができます。
I got a vase from my fatherでも父から壺をもらったということはできますが、代々受け継いできた。というニュアンスはでません。 そこで inherit という単語を使うことでこれまでもこれからも受け継ぐ。といったニュアンスを込めることができます。

他にも、、
"Children inherit traits from their parents, such as eye color and hair texture."
（子供たちは、目の色や髪の質などの特性を両親から受け継ぎます。）

traits 特徴
hair texture 髪質

ということもできます。
参考になれば幸いです(^^)

状況を説明する を英語で教えて!

状況を詳しく説明して。と英語で言いたいときには Please provide a detailed explanation of the situation. ということができます。
provideはgiveと同じく、与える。という意味です。detailed は細かい、詳細という意味です。explanation は説明。になります。

他にも
"I would appreciate it if you could provide further context regarding the situation."
この状況についてなにか他にも教えてくれたらありがたいです。

と言うこともできます。 I would appreciate if you could~~ は~~できたらありがたいです。という意味です。regarding~ で~に関してという意味です。

参考になれば幸いです(^^)

状況をわきまえる を英語で教えて!

「状況をわきまえる」というのはつまり、「状況を考える、考慮する」という意味なので以下のように言うことができます。

"Take the situation into consideration."

Take ~ into consideration で~を考慮に入れる。という意味です。
今回のケースだと situation を考慮に入れるということなので、状況を考慮する＝状況をわきまえる。という意味になります。

You need to take the situation into consideration when giving feedback.
(フィードバックするときには状況を考慮しないと。）

参考になれば幸いです(^^)

乗車する時に払う を英語で教えて!

ここでは乗車するときに運賃を払います。というのは英語で以下のように言うことができます。

Here, you pay the fare when boarding the bus.
(ここではバスに乗るときに運賃を払います）

In this area, the fare is paid upon boarding the bus.
(このエリアではバスの運賃は乗る時に払います）

fare...運賃
board... 乗る、搭乗する
on ~ing... ~するとすぐに

参考になれば幸いです(^^)