yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

状況を説明する を英語で教えて!

状況を詳しく説明して。と英語で言いたいときには Please provide a detailed explanation of the situation. ということができます。
provideはgiveと同じく、与える。という意味です。detailed は細かい、詳細という意味です。explanation は説明。になります。

他にも
"I would appreciate it if you could provide further context regarding the situation."
この状況についてなにか他にも教えてくれたらありがたいです。

と言うこともできます。 I would appreciate if you could~~ は~~できたらありがたいです。という意味です。regarding~ で~に関してという意味です。

参考になれば幸いです(^^)

状況をわきまえる を英語で教えて!

「状況をわきまえる」というのはつまり、「状況を考える、考慮する」という意味なので以下のように言うことができます。

"Take the situation into consideration."

Take ~ into consideration で~を考慮に入れる。という意味です。
今回のケースだと situation を考慮に入れるということなので、状況を考慮する＝状況をわきまえる。という意味になります。

You need to take the situation into consideration when giving feedback.
(フィードバックするときには状況を考慮しないと。）

参考になれば幸いです(^^)

乗車する時に払う を英語で教えて!

ここでは乗車するときに運賃を払います。というのは英語で以下のように言うことができます。

Here, you pay the fare when boarding the bus.
(ここではバスに乗るときに運賃を払います）

In this area, the fare is paid upon boarding the bus.
(このエリアではバスの運賃は乗る時に払います）

fare...運賃
board... 乗る、搭乗する
on ~ing... ~するとすぐに

参考になれば幸いです(^^)

乗り継ぎ時間 を英語で教えて!

ツアーで飛行機を使った旅行に行った時、添乗員さんにで、「乗り継ぎ時間はどれくらいありますか？」と言いたいときには以下のような言い方があります。

What is the duration of our layover/transit time?

duration... 時間、継続時間
layover/ transit... 乗り換え

便を変える場合にtransit.　そうじゃないときにはlayoverと厳密に言うと両者に違いはありますが、どちらも同じシチュエーションで「乗り継ぎ」という意味で使われることが多いです。プロの乗務員さんとかでなければ、あまり違いについて気にしなくても大丈夫です。

参考になれば幸いです(^^)

上質で使いやすい を英語で教えて!

これは上質で使いやすい。と英語で言いたいときには"This is of excellent quality and very user-friendly."

ということができます。（文字制限の都合で解答では一部省略しています）

of excellent quality というのはその質が素晴らしいことを表す表現です。「質が高い」といった感じで訳せます。
user-friendly というのは日本語でも使いますね。日本語と一緒で、使い勝手がいい。という意味です。

I bought a slightly expensive stole. This is of excellent quality and user-friendly.
(少し高いストールを買ったのですが、これは上質で使いやすいです）

参考になれば幸いです(^^)