yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

振りかざす を英語で教えて!

brandish というのは刀などを下から上に振りかざすときに使う表現です。
いかに例文をいくつか紹介します。

"The warrior brandished his sword high above his head."
（戦士は剣を頭の上まで高く振りかざした。）

above~ ...~の上に

She brandished a knife at me so I ran out of the kitchen.
(彼女がナイフを振りかざしてきたからキッチンから逃げた）

参考になれば幸いです(^^)

心置きなく を英語で教えて!

心置きなくというのは心配することなく、という意味ですので、 Without any worriesということができます。

飲み会で、友達に「明日は仕事がお休みなので、こんやは心置きなくお酒が飲める」といいたいときには
"I have tomorrow off from work, so I can enjoy drinks tonight without any worries."
ということができます。

off from workは仕事が休みという意味です。 enjoy drinks でお酒を楽しむ。という意味です。アルコールを意味するalcohol などはつけなくて大丈夫です。これだけでお酒を楽しむという意味になります。

参考になれば幸いです(^^)

心願成就 を英語で教えて!

心願成就というのは心の奥に秘めていた願いが叶うことですよね。
それを英語で言おうとしたら、fulfillment of heart's desireやrealization of heartfelt wishになると思います。

fulfilmentは叶えること。heart's desireは心からの願望という意味です。
realizationも実現という意味で、heartfelt wishで心からの願いという意味です。

"I visited the shrine and prayed for the fulfillment of my heart's desire."
（私は神社を訪れ、心願成就を祈りました。）
pray...祈る

参考になれば幸いです(^^)

心を寄せる を英語で教えて!

心を寄せるは英語で have feelings です。ずっと好きだった人に告白された時の「心を寄せていた人だったので幸せです」は英語で I am so happy because he/she is the one who I have been having feelings for. ということができます。

have been ~ingで~をずっと継続している状態を表します。今回のケースだと、ずっと心を寄せていた（have feelings) ことを表現しています。

参考になれば幸いです(^^)

心のこもった を英語で教えて!

心のこもったは英語で heartfelt ということができます。心のこもったメッセージだったら A heartfelt messageといった感じで使うことができます。

I truly appreciate your heartfelt message.
（心のこもったメッセージありがとう）

truly...本当に
appreciate... 感謝する

I am grateful for the heartfelt words you shared.
（あなたの心のこもったメッセージに感謝します）

grateful... 感謝する

参考になれば幸いです(^^)