yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

深夜勤務 を英語で教えて!

深夜勤務は英語でnight shiftです。日本語でもナイトシフトといいますね。

例文
"I work the night shift at a hospital, providing care to patients during the late hours."
（「私は夜勤で病院で働いており、夜間に患者のケアをしています。」）
※provide...提供する

"Our factory operates 24/7, and I'm assigned to the night shift, ensuring production runs smoothly during the early hours."
（「私たちの工場は24時間稼働しており、私は深夜勤務で、朝仕事が円滑にいくようにしています。」）
※24/7...一日中
※be assigned...割り当てられる
※ensure...確実にする

参考になれば幸いです(^^)

浸食 を英語で教えて!

浸食は英語でerosionです。

庭いじりをしていて、水はけの悪い場所があり、地面が浸食してしまいました。と言いたいときには以下のように言うことができます。

"While working in the garden, I came across an area with poor drainage, and the ground has suffered from erosion."
※come across...偶然出会う
※drainage...水はけ
※suffer...苦しむ

参考になれば幸いです(^^)

森羅万象 を英語で教えて!

「the entirety of existence」という表現があります。これは、宇宙や自然界に存在する全ての有形のものや事物を指します。ですので、「森羅万象」と言いたい場合、英語では「the entirety of existence」と言うことができると思います。

The beauty of nature, the complexity of galaxies, the diversity of living creatures – the entirety of existence is surprising.
(自然の美しさ、銀河の複雑さ、生物の多様性 ― 森羅万象には驚かされます）

参考になれば幸いです(^^)

新品同様 を英語で教えて!

新品同様は英語で like new ということができます。like は ~~みたい。という意味になることがあり、今回のケースは new みたい。＝新品同様。という理屈です。

「新品同様って、結局新品じゃないよね？」と英語で言いたいときには以下のように言うことができます。

So, 'like new' means it's not actually new, isn't it?

※mean～...～を味する、～ってこと
※actually... 結局、実は、本当は
※isn't it? ...　だよね？

参考になれば幸いです(^^)

新鮮素材 を英語で教えて!

スムージーなどの素材は ingredients ということができます。　特に新鮮素材は fresh ingredientsということができます。

デパ地下でスムージーを買ったら、とても新鮮でおいしかったので、「あそこのスムージー屋さんは新鮮素材を使ってるよ」と言いたいときには以下のように言うことができます。

The smoothies at that juice bar are made with fresh ingredients and are really good.
スムージー屋は juice barということがあります。

参考になれば幸いです(^^)