yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

私物 を英語で教えて!

私物は英語でpersonal belongingsといいます。
※personalは個人的、個人、私的といった感じの意味です。
※belongingsは荷物という意味になります。

英語で「私物は各自で管理して下さい」と言いたい場合、以下の表現がよく使われています。

"Please manage your personal belongings individually."

または、

"Please take responsibility for your personal belongings."

参考になれば幸いです(^^)

紙を漉く を英語で教えて!

紙を漉くは英語で Make paper　です。そのままですね。

例文
"We're planning a workshop where kids can make paper from scratch."
(私たちは子供たちがゼロから紙を作ることができるワークショップを計画しています。)

・plan...計画する
・a workshop...ワークショップ
・（場所） where~~... ~~以降でどんな場所かを説明します。
・from scratch... 一から、ゼロから、最初から

参考になれば幸いです(^^)

脂ののった●● を英語で教えて!

脂ののった○○を英語で言いたいときには Fatty ○○といいます。
Fat（脂）に、～っぽいという意味の接尾語 tyをつけることで脂っぽい＝脂ののったという意味になります。

なので、白身の魚より青魚が好きなので、脂ののったサンマがたまらなく好きだを英語で言いたいときは以下のように言うことができます。

「I absolutely love fatty mackerel because I prefer oily fish over white fish.」
※mackerel=サンマ
※oily fish=青魚

参考になれば幸いです(^^)

視界に入る を英語で教えて!

視界に入るというのは catch sight of ~~ です。~~の部分に視界に入ってきた対象を入れましょう。
なので、友達に「彼女が他の男と一緒にいるのが視界に入っちゃたよ」と言いたいときには以下のように言うことができます。

I caught sight of her being with another guy.
※being with ~~= ~~と一緒にいる
※another guy=他の男

catch sight of の他の例文を紹介します。
例文：I was walking in the park when I caught sight of a beautiful rainbow in the sky.
（公園を歩いている最中、空に美しい虹を見つけました。）

参考になれば幸いです(^^

視線を遠くに移す を英語で教えて!

視線を遠くに移すと英語で言いたいときには英語で shift gaze into the distance　ということができます。
shiftで「移す」gazeは「視線」 into the distanceは「遠くに」といった意味です。

質問にある、
「遠くで煙と炎が上がっていると叫び声が聞こえたので、視線を遠くに移した。」と英語では以下のように言うことができます。

"I shifted my gaze into the distance when I heard cries and saw smoke and flames rising in the distance."
※flame...炎

参考になれば幸いです(^^)