yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

私の訛りわかりますか？ を英語で教えて!

自分が英語を話しているときに、「オーストラリアに住んでいたことある？」と聞かれたシチュエーションとのことなので、以下のような表現が使えると思います。

Wow. You can tell where my accent is from.
(わーお、私のアクセントがどこ由来なのかわかるんですね。）

他にも、"Is my accent obvious?" という聞き方もできると思います。
obviousは「明らか」という意味の単語で、「私のアクセントが（どこのものか）明らかですか？」という意味になります。

Is my accent obvious? I think I've got Australia twang.
(私のアクセントどこ由来かわかりやすいですかね？オーストラリア訛りがあるんじゃないかなって思うんですけど）

私はいつもあなたの味方だから を英語で教えて!

「私はいつもあなたの味方だから」と英語で言いたいときには以下のように言うことができると思います。

"I'm always here for you, on your side."

on your sideであなたのside、つまりあなた側の人間だよ。ということを表現しています。

例文
No matter what happens, I'll always be on your side.
(何が起きようとも、私はいつもあなたの味方だから）
※No matter what happens,,, 何が起きようとも

私はほとんど怒らない を英語で教えて!

「私はほとんど怒らないよ」と言いたい場合、以下の表現が一般的です。

I rarely get angry.
I hardly ever get angry.

"rarely"と"hardly ever"で「ほとんどない」という意味になります。

例文
"I rarely get angry, it takes a lot to make me lose my temper."
（私はほとんど怒りません。私を怒らせようとしたらかなりのことが必要です）
※lose one's temper...怒る

"I hardly ever get angry. It's just not in my nature to lose my cool."
（私はほとんど怒りません。冷静さを失うことがありません。）
※nature...性質
※lose one's cool...冷静さを失う

参考になれば幸いです(^^)

私よ。覚えてる？ を英語で教えて!

昔仲良しだった人に偶然会ったときに「私よ、覚えてる？」と言いたいときには
"Hey! It's me!! Remember??" ということができます。
Hey! It's me! Do you remember?? でも大丈夫です。

久しぶりに会ったシチュエーションだと思いますので、
Long time no see! やIt's been a while! などを付け加えてもいいと思います。どちらも「久しぶり！」という意味の英語フレーズです。

相手が自分のことを認識したら" How have you been?" 最近どう？　というと自然な会話に聞こえます。

参考になれば幸いです(^^)

私を自由にして を英語で教えて!

私を自由にしてと英語で言いたいときには set me free　や give me my freedomということができます。

例文
"I feel trapped in this relationship. It's time for you to set me free."
（なんかこの関係が息苦しいなぁ、、私を自由にしてくれない？）
※feel trapped... 息苦しい、閉塞感を感じる
※It's time~~~... ~~~の時間

I need time to chill out. Give me my freedom.
(リラックスする時間が必要です、私を自由にしてください）
※chill out... リラックスする

参考になれば幸いです(^^)