yohei

英語系資格

英検準一級　TOEIC865

海外渡航歴

カナダ1年半

自己紹介

バンクーバーに1年半居ました。

私の携帯に電話かけて！ を英語で教えて!

私の携帯に電話をかけてと英語で言いたいときには You can contact me by calling my phone. や Give me a call on my cell phoneということができます。

例文
"If you have any questions or need assistance, you can contact me by calling my phone."
（もし質問とか助けが必要だったら電話してね）

"If there are any changes to the plan, please give me a call on my cell phone so we can coordinate."
（計画に変更があったら電話してね。協力できるように）

私の傘をお使いください を英語で教えて!

雨が降ってきて困っている人がいるので「私の傘使ってください」と言いたいときにはシンプルにYou can use my umbrella ということができます。

同じシチュエーションで Feel free to use my umbrellaという言い方もできると思います。
※Feel free (気楽に感じる） to use my umbrella(私の傘を使うの）

会話の例文考えてみましたので参考にしてみてください
A: Oh no, it's starting to rain! I didn't bring an umbrella.
（うっわ！雨降ってきた。。傘持ってないし。）

B: Don't worry, I have one. You can use my umbrella if you need it.
（心配しないで、もし必要なら私の傘使って）

A: Really? That would be so helpful! Thank you!
（マジで？ありがとう！助かる！）

私の辞書に不可能という文字はない を英語で教えて!

文字数の関係で解答の一部を省略しています。
「私の辞書に不可能はない」というのはフランスの皇帝ナポレオン・ボナパルトの有名なセリフですね。
その英訳は“The word impossible is not in my dictionary.”といいます。

例文
Let's strive with the mindset of “The word impossible is not in my dictionary.” in order to achieve our goal.
「私の辞書に不可能という文字はない」という気持ちでゴール達成できるようにお互い頑張ろうぜ。

私の訛りわかりますか？ を英語で教えて!

自分が英語を話しているときに、「オーストラリアに住んでいたことある？」と聞かれたシチュエーションとのことなので、以下のような表現が使えると思います。

Wow. You can tell where my accent is from.
(わーお、私のアクセントがどこ由来なのかわかるんですね。）

他にも、"Is my accent obvious?" という聞き方もできると思います。
obviousは「明らか」という意味の単語で、「私のアクセントが（どこのものか）明らかですか？」という意味になります。

Is my accent obvious? I think I've got Australia twang.
(私のアクセントどこ由来かわかりやすいですかね？オーストラリア訛りがあるんじゃないかなって思うんですけど）

私はいつもあなたの味方だから を英語で教えて!

「私はいつもあなたの味方だから」と英語で言いたいときには以下のように言うことができると思います。

"I'm always here for you, on your side."

on your sideであなたのside、つまりあなた側の人間だよ。ということを表現しています。

例文
No matter what happens, I'll always be on your side.
(何が起きようとも、私はいつもあなたの味方だから）
※No matter what happens,,, 何が起きようとも