TAM

処方箋 を英語で教えて!

例文
I would like to say to my best friend at a cafe, "When I am dumped, do you happen to know any solution for it?"
カフェで、親友に、「フラれた時の処方箋、何かない？」と言いたいです。

この場合の「処方箋」は、「（比喩的に）ある問題を解決するのに効果的な方法」のことです。
なので、"a solution"と訳しましたが、英語も比喩的に、"prescription"を使うことができます。

理想の女性 を英語で教えて!

例文
I would like to say to my friend at a cafe, " My girlfriend is an ideal woman."
カフェで、友人に「僕の彼女、理想の女性なんだよ。」と言いたいです。

ちなみに、「理想」関連の表現をあげてみます。
「理想を実現する」は、"realize one's ideal"
「理想にかなう」は、"live up to one's ideal.
「理想と現実のギャップに悩む」は、"be tormented by the gap between the ideal and reality"
等があります。

一口飲む を英語で教えて!

例文
I would like to say to my friend at a cafe, "This is a seasonal drink, so take just a sip."
カフェで、友達に「季節限定のドリンクだよ。一口飲んでみて」と言いたいです。

「一口飲む」は、他にも、
"take"を取って、"just a sip"と短縮できます。同様に、
"just a drop"や、"just a mouthful"
とも言えます。

ちなみに、「一口食べる」は、"take just a little bit bite" と表現されます
また、"just a nibble"や、"just a little bit bite"とも短縮できます

喉が渇く を英語で教えて!

例文
I would like to say to the teacher in the Callan lesson, "Talking so much, don't you get thirsty?"
カランレッスンで、講師に「そんなに話して喉が渇きませんか？」と言いたいです。

「喉が渇く」は、"My throat is thirsty." とは言えません。

ちなみに、「喉」関連の表現を上げますと、
「喉が痛い」は、"I have a sore throat."
「喉がいがらっぽい」は、"I have a tickle throat."
「喉飴」は、"a cough drop"
と言います。

愚痴を言う を英語で教えて!

例文
I would like to my friend at a cafe, " Let me complain about my job and boss."
カフェで、友達に「仕事と上司の愚痴を言わせてね」と言いたいです。

「愚痴を言う」は、他にも、
"grumble at"や、"mutter about"や、"gripe"
等があります。

「上司」は、"one's superior"や、"one's chief"や、" one's immediate boss"や、"a higher up"
等があります。