TAM

年を取る を英語で教えて！

例文
As you age, your skin gets dry.
「年を取ると肌が乾燥するのよ。」

As my dad advances in years , he grows frail ( weak ).
「私の父は年を取るにつれてだんだん体が弱っていく。」

「年を取る」は、他に、"get on in years" " put on years" などがあります。「年を取ると」は、他に、”as the yeas advance" "with advancing years" " with growing age" " under the weight of years" などが、使えます。

年甲斐もなく を英語で教えて！

例文
He is crazy about cars, forgetting his age.
「彼は年甲斐もなく車に夢中だ。」
My grandma has begun to take piano lessons, at her age (, forgetting her age. )
「家のおばあちゃん、ピアノを習い始めたんだ。年甲斐もなく。」

at her age のところは、forgetting her age の方が、あきれたという感じが出ます。

例文
That old man does things unbecoming to his age. Every weekend he plays around with young girls.
「あの老人は、年甲斐もなく、毎週末、若い女の子と遊び回っている。」

play around で、「異性と遊び回る」という意味になります。

年少・年中・年長 を英語で教えて！

「年少」は、the junior class 「年中」は、the middle class 「年長」は、the senior class と表現できます。

「家の長男は、年長で、長女は、年中で、次男は年少です。」は、Our older [first ] son is in the senior class, our older [ first ] daughter is in the middle class and our younger [ second ] son is in the junior class. などと、表現することができます。

年相応にふるまう を英語で教えて！

例文
You are immature, so act your age.
「大人げないな。年相応にふるまいなさい。」

ちなみに、「年相応」関連のフレーズをあげると、「年相応に見える」は、You look your age. 「年相応の服装をすべきだ。」は、You should dress to look your age. 「年相応のふるまいは、とても重要です。」は、 Age-appropriate behavior is very important.　「家のおじいちゃんは、年相応に見えるし、年相応のふるまいをする。」は、My grandpa looks his age and act his age. と表現できます。

年相応の人がいいです を英語で教えて！

例文
I like people who look exactly their years .
「年相応の人がいいです。」

ちなみに、
I wear clothes appropriate for my age.
「私は年相応の服をきます。」
また、「年相応の」と言いたいときは、age-appropriate が使えます。
「年相応の服」と言いたいときは、age-appropriated clothes と表現できます。Act your age. ならば、「年相応の振る舞いをしなさい。」という意味になります。
「年相応の服装をすべきだ。」と言いたいときは、You should dress to look your age. という表現になります。