「感染力が非常に強い」は上記の表現があります。 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 Norovirus is very contagious. 感染力が非常に強いのがノロウィルスです。 英語で「感染力のある」は be contagious と表現します。 伝染病やウイルス感染の話題でよく登場しますが、ウイルス以外に人の気持ちや行動が伝染する場合にも使います。 → Smile is more contagious than virus. 笑顔はウイルスよりも伝染する。 また「感染症」は英語で contagious disease と言います。 → Vaccination against contagious diseases is spreading all over the world. 世界中で感染症に効くワクチン接種が広がっている。 vaccination ＝ ワクチン接種 all over the world ＝ 世界中 例文 This year's cold is more contagious than last year's. 今年の風邪は去年よりも感染力が非常に強い。

続きを読む

「たまの休みくらい出かけよう」は上記の表現があります。 1.「たまの休み」は unusual day off です。 unusual は「普段と違う」「珍しい」を意味します。 day off は「休暇」なので組み合わせて「たまの休み」となります。 文頭の"let's + 動詞の原形" は「～しよう」と誘い出す際の基本表現のです。 「出かける」は go out を使っています。 2. また「珍しい」「まれな」を意味する rare と「休暇」を意味する leave で「たまの休み」 rare leave です。 leave は動詞の「離れる」の他に名詞「休暇」の意味でもよく使われます。 → maternity leave ＝ 産休 → paid leave ＝ 有給 hang out は「出かける」「ブラブラする」を意味します。 遊びに出かけたり、街にくりだすような場面で登場する表現の１つです。 例文 If possible, let's go out on unusual day off with me. 可能なら、たまの休みくらい私と出かけよう。 Let's hang out on rare leave because you look bored. 退屈そうだし、たまの休みくらい出かけよう。

続きを読む

「取ってもらった方がいいよ」は上記の表現があります。 1. 英語で「取ってもらった方がいいよ」は "It's better to have someone take it." で表現が出来ます。 ☆ It's better to ～ ＝ ～するのが良いです またここでの have は使役動詞です。 ☆ have+ 人 + 動詞の原形 ＝ 人に～させる ※基本の使役動詞は make/let/have/get です。 let には「許可」のニュアンスが含まれ「～させて」を意味する場合が多いです。 → Please let me help you. (私に)あなたを手伝わせて。 ２. should ask to ～ 「～を頼むべきだ」「～を尋ねるべきだ」です。 should を使うと「～すべき」と強い言い方になります。 断定的に伝えたい場合は (had) better よりも should を使います。 → It' so danger that you should (had better) ask someone to help you. それはとても危険だから、誰かに手伝ってもらうべきだ(手伝ってもらう方がいい)。 例文 It's better to have taller man take it because it's too high for you. それはあなたには高すぎるので、背の高い人に取ってもらった方がいい。 You should ask your father to take your hat on the top of the wall. お父さんに、壁のてっぺんにある帽子を取ってもらった方がいいよ。

続きを読む

「グループで活動する」は上記の表現があります。 1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。 We'll join the group activities on school trip. 学校の旅行ではグループで活動するんだって。 「グループで活動する 」は join the group activities で表現しています。 「参加する」は join で、目的語に「グループ活動」group activities を置いています。 この group activities には旅行先でのグループで体験する観光地巡りや食事などの活動が含まれています。 また activity は名詞で「活気」「活力」の意味があります。 こちらの意味も頻出なので一緒に覚えておくのをおすすめします。 → She is always full of activity. 彼女はいつでも活気にあふれている。 2. 「グループで」は with a group の表現もあります。 ここでは go around 「(あちらこちら)回る」に with a group を付けて「グループで回る」を意味します。 同じ意味で as a group と表現される場合もあります。 → We try this assignment with a group. この課題にグループで取り組む。 → We finished the work as a group. グループで作品を仕上げた。 例文 I join the group activities because I'm a part of this group. このグループの一員なので、グループで活動する。 It's the rule that we go around with a group on this trip. この旅行ではグループで活動するのが決まりです。

続きを読む

「家の前の落ち葉」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 Please sweep here because the fallen leaves are around the house. 家の前の落ち葉を履いて。 英語で「落ち葉」は「fallen leaves」です。 「落ちる」を意味する fall の過去分詞が fallen です。 また 「葉」は leaf ですが、複数形は leaves となります。 例文の「家の前の落ち葉」は「家の周りにある落ち葉」の事なので fallen leaves around the house と表しています。(一般的な「～の前」in front of はここでは不自然な感じがします。) 2.「落ち葉」は 「枯れ葉」の意味で dry leaves と表現される場合もあります。 dry は形容詞で「乾燥した」「枯れた」を意味します。 また「紅葉した葉」は autumn / fall leaves と表現される場合があります。 例文 The ground is covered with the fallen leaves around the house. 地面が家の前の落ち葉で覆われている。 A caterpillar came out of the dry leaves around the house. 毛虫が家の前の落ち葉から出てきた。

続きを読む