kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

かわいい を英語で教えて!

「かわいい」は上記の表現があります。

1. 主に幼児に対して「愛らしい」「可愛らしい」という場合に adorable を使います。
adorable は形容詞で「愛らしい」「ほれぼれするほどの」を意味します。
女性や幼児に対して使う事が多い特徴があります。
→ What an adorable baby!
何んて可愛らしい赤ちゃん！
→ You are adorable to me.
あなたは私にとって愛らしい存在です。

2. 可愛らしい or 愛嬌のある相手に対して「可愛い」という場合 lovely を使います。
→ This cat is so lovely that we love it so much.
この猫が可愛いすぎて、溺愛しています。

また天候や物を対象に「素敵な」「素晴らしい」の意味で使う場合もあります。
→ The weather is lovely, so Iet's go out!
天気が良いので、出かけましょう！
→ Your family is so sweet and lovely.
あなたの家族はとても優しくて素敵です。

例文
The babies are totally adorable.
赤ちゃんたちは本当に愛らしい。

Her smile is lovely and makes us happy.
彼女の笑顔は可愛くて私達を幸せにする。

できあがる を英語で教えて!

「できあがる」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
How long does it take for it to be completed?
できあがるまでどのくらいかかりますか？

「できあがる」「完成する」は be completed で表します。
complete は他動詞で「～を仕上げる」「～を完成させる」の意味があります。
→ I have to complete this assignment by tomorrow.
この課題を明日までに仕上げなくてはいけません。

また"期間"を尋ねる際は How long ～? の表現を使います。
How long do/does it take to ～? ＝ ～するのにどれくらい(の期間が)かかりますか？
→ How long did you take to acquire English?
英語を習得するのにどれくらいかかりましたか？

2. 「完了する」「完成する」は be finished でも伝わります。
Do you know when it's finished?
それはいつ終わるか知っていますか？→ いつできあがりますか？
Do you know when SV? ＝ いつSがVするかご存じですか？

例文
When my order will be completed?
私の注文はいつできあがりますか？

My homework was already finished.
宿題はすでにできました。

訃報 を英語で教えて!

「訃報」は上記の表現があります。

1. 「訃報」は誰かが亡くなったことを知らせるニュースの事です。
英語では news of someone's death で言うことが出来ます。
→ I heard the news of my favorite singer's death.
好きな歌手の訃報がながれてきた。

death は名詞で「死亡」です。
someone's death は「～の死亡」を表します。
→ I was so shocked to hear the news of his death.
彼の訃報を聞きとてもショックでした。

2. "同格のthat" で下記の表現も可能です。
→ The report that her passed away made us feel sad.
彼女の訃報は私達を悲しませた。→ 彼女の訃報で私達は悲しくなった。
※この同格のthat は接続詞で文が続き、前の名詞を補足説明します。

例文
We can't take the news of her death.
彼女の訃報を受け入れられない。

We got depressed by the report that a young actor passed away.
若手俳優の訃報で落ち込みました。

芯がある人 を英語で教えて!

「芯がある人」は上記の表現があります。

1."芯がある人"は色々な表現が可能です。
ここでは"強い精神を持つ人"と解釈すると、下記の様に表現出来ます。
→ My mother is a woman with a very strong mind.
私の母はとても強い精神を持つ女性です。
with は「～を持つ」の所持の意味を表します。
strong mind で「強い精神」を意味します。
mind は「心」「精神」などの人の心理面を表す場合に使います。

2. 現在分詞で下記の様に表現する事も出来ます。
→ I respect a person having a mighty mind.
私は芯がある人を尊敬します。

この having は現在分詞で「～を持つ」を意味し、前の名詞 person を補足説明します。
→ person having a might mind
強い精神を持つ人
mighty は形容詞で「力強い」「強豪な」を意味します。

例文
There are few young people with a strong mind recently.
最近は芯のある若者が少ない。
According to fortune telling, I'm a woman having a mighty mind.
占いによると、私は芯がある女性とのことです。

芸能界 を英語で教えて!

「芸能界」は上記の表現があります。

1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。
I want to enter the show business!
わたし芸能界に入りたい！

英語で「芸能界」は show business といいます。
省略して show biz と表記される場合もあるので知っておきましょう。

「～に入る」を意味する enter で「芸能界に入る」は enter the show business / biz で言う事が出来ます。
反対に「芸能界を去る」は leave the show business / biz となります。

2. 「～の分野」を意味する field で次の様に言うことも出来ます。
→ I want to go into the field of entertainment!
わたし芸能界に入りたい！
entertainment は「娯楽」なので field of entertainment は「芸能界」を意味します。

3. また entertainment industry で「芸能界」を表す場合もあります。
→ People working in the entertainment industry
芸能界で働いている人たち。

例文
It's not easy to enter the show business.
芸能界に入るのは楽ではない。

I'm interested in working in the field of entertainment.
芸能界で働く事に興味がある。

My uncle is a great man in entertainment industry.
私のおじさんは芸能界の大物です。