お酒弱いんです を英語で教えて!

Question

すぐ酔ってしまう体質を相手に伝えたいです。

Answer 1

・I get drunk easily.
・I'm weak to alcohol.

1. I get drunk easily.
お酒弱いんです。

get drunk：酔う
動詞 drink の過去分詞形 drunk を使い get drunk は「酒に酔う」です。同じ意味でも get too drunk や get dead drunk とすると「酔いつぶれる」になります。
例）
Don't get too drunk!
飲みつぶれるなよ！

例文
I refrain from drinking, because I get drunk easily.
すぐ酔ってしまうのでお酒を控えています。

2. I'm weak to alcohol.
お酒に弱いんです。

be weak to：～に弱い
形容詞 weak は心身の弱さを指し、脆さや壊れやすさを言う際に使います。例えば weak will 「弱い意志」や weak point「弱点」のように使います。また weak beer は「弱いビール」の意味で、アルコールが弱いお酒を指します。

例文
I'm weak to alcohol but I like drinking.
お酒弱いんですが、飲むのは好きです。