プロフィール
日本
役に立った数 :30
回答数 :3,916
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪
0
19,871
「またいつか会えるといいですね」は上記の様に表現します。 It would be nice if ～：もし～なら良いですね。 このフレーズは if 以降に仮定法現在（現在時制） or 仮定法過去（過去時制）が続き、「もし～なら良いのに」を意味します。質問の例文では、会える可能性が低いとある為、仮定法過去を使い想像上の話をしていると考えます。また、仮定法過去では be 動詞は基本的に was ではなく were を使うルールがあるので（想像上の話を強調する役割）ここでは there was ではなく there were としています。（※ただし例外あり。） 例文 It would be nice to see you again if there were an opportunity sometime. またいつか会えるといいですね。 sometime：いつか、そのうち ☆参考 例文の副詞 sometime「いつか～」は、動詞 + sometime「いつか or そのうち～する」の様に使います。ただし過去形の場合は「ある時は→以前は～」の意味になる点に注意します。 例） I was lived in Osaka sometime. ある時は→以前は大阪に住んでいた。
0
11,984
「良い1日をお過ごしください」は上記の様に表現します。 hope：～を望む or 願う→～だといいですね 希望を表す hope は「～を願う」「～を望む」を意味し、ポジティブな内容が続きます。（※主な形式は hope to ～ または hope that ～のどちらかで、文が続く場合は hope that ～になります。）ここでは「～を願います」→「～だといいですね」と考え、具体的な願望の内容が hope that 以降に文（SV～）で続きます。 例） I hope ( that ) you become a nice teacher. あなたが素敵な先生になる事を願います。→素敵な先生になるといいね。 have a wonderful day：素敵な１日を過ごす have + 名詞は「～を持つ」→「～する」の意味で使うお馴染みの表現です。この意味では have a drink「飲む」 や have fun「楽しむ」 などが一例で、ここでは have a wonderful day「素晴らしい→良い日を過ごす」と考えます。 例文 I hope ( that ) you have a wonderful day with friendly people. 親しい友人達と、良い1日をお過ごしください
0
12,844
1. I really appreciate it. 是非お願いします。 appreciate：感謝する 相手からのオファーや贈り物などに心から感謝する or 歓迎する行為を指し、ここでは really appreciate it「本当に感謝する」→「是非お願いします。（心から受け入れる）」と解釈しています。日常会話でよく聞く thank「感謝する」より、フォーマルできちんとしたイメージを与える appreciate が、内定受理のようなビジネスシーンでより適切な印象があります。 例文 I really appreciate this offer to join the company. 内定のオファーに心より感謝する。→はい！是非お願いします。 2. I welcome it from my heart. 心から歓迎する→是非お願いします。 welcome：歓迎する 他動詞「～を歓迎する」は、人や物事、出来事を目的語にします。welcome him「彼を歓迎する」の様に人を招き入れるシーンで使われる他、welcome this idea「この意見を受け入れる」や welcome the offer「依頼を受け入れる→採用する」の様に物を置いて使う事も出来ます。 例文 I welcome it from my heart. こころから歓迎する。→是非お願いします。 from one's heart：心から、言葉にならないほど
0
5,955
「ご招待いただきありがとうございます」は上記の様に表現します。 be honored：光栄です→ありがとうございます invitation「招待」を光栄にありがたく思うと解釈して、be honored by the invitation「招待されて光栄です」→「ご招待ありがとう」と考えます。この honored は形容詞 or 動詞 honor の過去分詞形の場合がありますが、be / feel honored by「～で光栄に思う」や be honored to ～「～して光栄です」などのフレーズでは形容詞と考えます。また後に to 不定詞を置く場合、これからの行為に対して敬意を払うと考えます。 例） I'm honored to see you again. またお会いできて光栄です。→うれしいです。 例文 I'm honored by the invitation to your wedding. 結婚式にご招待いただき光栄です。→ありがとうございます。 wedding：結婚式
0
350
1. What time did you wake up this morning? 今朝は何時に起きましたか？ What time did you + 動詞？：何時に～しましたか？ ある行動を何時にしたかを尋ねるフレーズで、過去を尋ねる場合は do you ではなく過去形 did you となります。ここでは動詞 wake up「目覚める」を置いて「何時に目覚めましたか？」→「何時に起きましたか？」と考えます。（※ wake up は睡眠から意識が戻って目が覚める事を指します。なので、後に起床するかは文により異なります。） 例文 You still look sleepy, so what time did you wake up this morning? まだ眠そうですが、今朝は何時に起きましたか？ look + 形容詞：～の様に見える→～そうだ 2. When did you get up this morning? 今朝はいつ→何時に起きましたか？ When did you + 動詞？：いつ～しましたか？ 疑問詞 when は「いつ～」の意味で、時期や期限を尋ねる疑問文で使います。ここでは過去の行為を指し「いつ～した？」と尋ねるので、When did you ～の過去時制になります。また後に get up「起床する」を置き「いつ起きましたか」→「何時に起きましたか」と考えます。（※ wake up は目覚める事を指しますが、get up は、目覚めて「起床する」「起き上がる」のイメージで使う違いがあります。） 例文 When did you get up from your bed this morning? 今朝は何時にベットから起きましたか？ get up from + 名詞：～から起きる→～から起床する ☆参考 1 と 2 のどちらも同じ意味で使えますが、具体的な時間をはっきり答えて欲しい場合、私なら 1 を使います。ご参考に。