良い1日をお過ごしください を英語で教えて!

Question

オンライン英会話のレッスンで講師に良い1日をお過ごしくださいと言いたいです。

Answer 1

・Have a good day.
・Have a good one.
・Enjoy your day.

「良い1日をお過ごしください」と言いたい時に使えるフレーズを紹介します。

1. Have a good day.
良い一日を（お過ごしください）。

「良い1日をお過ごしください」の定番表現です。
家族、同僚、友達、店員等の人と別れる時や会話が終わった時に使かう表現です。

2. Have a good one.
良い一日を（または、良い時間過ごしてね）。

基本的に「Have a good day」と同じ意味ですが、よりカジュアルなニュアンスです。

3. Enjoy your day.
良い一日を（お過ごしください）。

直訳すると「一日をお楽しみください。」になりますが、意味は上記の1. 2.の表現と同じです。

4. Take it easy.
無理しないで（良い一日を）。

「リラックスして過ごす」「落ち着く」の意味ですが、
相手と別れの挨拶をする時等は「無理せずにな」という意味でよく使われています。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ