いかがお過ごしでしょうか を英語で教えて!

Question

手紙などの冒頭でフォーマルに、「最近いかがお過ごしでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・I hope this message finds you well.

「いかがお過ごしでしょうか」は、上記の表現が一般的です。
このフレーズは、手紙やメールの冒頭でよく使われ、相手の健康や状況を気遣う丁寧な挨拶とな理、「あなたが元気で過ごされていることを願っています」というニュアンスを持ち、フォーマルな場面にも適しています。

このフレーズに続けて、具体的なメッセージや近況について述べると、さらに親しみやすい印象を与えることができます！

例文）
I hope this message finds you well. It has been a while since we last spoke.
いかがお過ごしでしょうか。前回お話ししてから少し時間が経ちましたね。

フォーマルなやり取りや丁寧な挨拶をしたい際にぜひ活用してください！