kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

非常に貧しい を英語で教えて！

彼らはひどく貧しい。
They are so needy

needyは生活するのが困難なレベルの貧困を意味します。
なので使えるのは命に関わるほどの深刻な場合で普通の会話では使いません。
つまりpoor よりもひどい状態で使われるようです。

彼らは飢えている。
they are starving.
starving（starveの現在分詞）＝飢えている、餓死する

ex.Children are starving in poverty.
子供たちは貧困で飢えている。
ex.She is starving for attention.
彼女は注目されたくて仕方ない。
☆渇望するというニュアンスでも使われる。

非常勤で働く を英語で教えて！

体調が思わしくないので、非常勤で働きたい
I don't feel well, so I want to wark part-time.
a part-time （employee/worker）=非常勤

He works at a part-time job.
彼は非常勤で働きます。

ex.I applyed for a part-time worker.
　私は非常勤務で応募します。

【参考】
full-time(常勤の、フルタイムの) = part-time

ex.I'm going to work full-time when my child starts going to school.
子供が学校に通い始めたら、フルタイムで働くつもりです。

非常口と非常階段を確認したいです を英語で教えて！

非常口と非常階段を確認したいです。
I want to check the emergency exit and emergency stairs.

emergency=緊急の、非常事態の（aj）/非常事（N）
exit＝出口 ↔ entrance=入口
stairs＝階段

ex.I prepare for the emergency.

【☆階段を意味する単語】
Steps＝（単に段差のある）階段
Staircase＝周りの手すりなども含めた意味での階段
Stairway＝通路階段
(非常事態に備えて準備します)
the emergency＝非常事態

飛ばされる を英語で教えて！

彼は地方に飛ばされ（左遷され）ました。
He was relegated to the countryside.

relegate=左遷する、追放する
countryside＝地方

He was demoted to region area.

demote＝地位を落とす、降格（職）する
region area＝地方

ex.She got a lateral transfer.
彼女は横滑りに左遷された。

lateral transfer＝横への移動
transfer＝移動、転勤

☆【promotion】は昇格、昇給で左遷や降格の反対の意味になります。

飛ぶように売れる を英語で教えて！

飛ぶように売れているのですね.
They're selling like hotcakes.
sell like hotcakes = sell very quickly / easily ＝ 飛ぶように売れる

This books has been flying off the shelves.
この本は棚から飛んでいくように売れている。
fly off the shelves = 棚から飛んでいく→（棚から無くなるくらい売）よく売れる
☆shelves は shelf(棚)の複数形。

ex.This magazine is selling like hot cakes this month.
ex.This magazine has been flying off the shelves this month.
この雑誌は今月飛ぶように売れています。