kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

携わる を英語で教えて！

将来は英語を活かせる仕事に携わりたい。
① I want to be involved in a job that I can make use of English in the future.
（be） involved in＝～に関与する
make use of～＝ ～を活用する、利用する

② I want to engage in a job that I can make use of English in the future.
engage in = ～に携わる

☆今回のthatは関係代名詞ではなく同格のthatです。

あわよくば を英語で教えて！

あわよくば合格かと期待しています
① If I'm lucky, I may have passed the exam.
(運が良ければ、試験に合格しているかもしれない。)
☆あわよくば→運が良ければ

② If things go well, I may be able to leave the results for the exam.
（うまくいけば、試験で結果を残せるかもしれない。）

ex. If it goes well, I will try again next year.
もしうまくいけば、来年また挑戦しようと思います。

当たり前 を英語で教えて！

英検の二次試験では英語で会話するんだよね？
English conversation is confirmed in the second exam of the Eiken, right?
confirm＝（正しいと）確認する、確かめる

当たり前でしょ。
①Of course.
②Obviously
③Right.

ex. Do I have to study hard to become a doctor ?
医者になるには一生懸命勉強しないといけないですか？
①Of course.
②Obviously
③Right.

【補足】
Of courseは（勿論）という意味でよく使われ、（当たり前だ）という表現にも使えます。
Obviouslyは（明白だ、明らかだ）という意味なので、（どう見ても明白だ）という場面で使えます。
Rightは質問された事に対して（その通り）という意味で使われるので、（当然だ→当たり前だ）という意味で使えます。

持て余す を英語で教えて！

時間を持て余した。
I had too much time on my hands.

time on my hands = 時間を持て余す、暇がある
too much = 多すぎる、ありすぎる

ex. I can't read books because I don't have time (on my hands).
※don't have time on my hands = 暇な時間がない
※この意味でのhand は必ず複数形になります。
【参考☆】
spare time = 隙間時間
time to burn/kill = 暇な時間

面持ち を英語で教えて！

緊張の面持ちだった。(←彼は緊張の面持ちでここにいた。）
He was here with a nervous face.
with a nervous face＝緊張の面持ちで

今回の【with】 は人や物を詳細に描写する意味になります。
ex. I saw the man /with an unpleasant smile.
　私は不快な笑顔の男を見た。

ex. A house/with a blue roof.
　青い屋根の家。

【☆似た意味での表現】
ex. He looked nervous.
彼は緊張しているように見えた。
look～＝～の様に見える