kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

消息 を英語で教えて！

彼は消息がわからなくなっている。(←彼は消えてしまった )
He has disappeared.

ex. The snow has disappeared from this mountains.
　山から雪が消えてしまった。

His whereabouts after that has been unknown.
その後の彼の消息は不明。
whereabouts＝居場所

ex. There is no clue about his whereabouts.
　彼の居場所についての手掛かりはない。

動機 を英語で教えて！

英語学習を継続したいなら、学習動機を持つべきだ。
If you want to continue studying , you should have a motivation / motive .
have a motivation=動機を持つ

If you want to accomplish something, you should have a purpose.
何かを成し遂げたいなら、目的を持つべきだ。
have a purpose＝目的を持つ
accomplish＝達成する、成し遂げる

ex.Having a motivation is very important.（動機を持つのは大切です。）

実を結ぶ を英語で教えて！

TOEICで満点が取れたので、ようやく実を結んだ。
①I got a perfect score on the TOEIC, so I finally bore/got fruit.
bear/get fruit ＝ 実を結ぶ
bear-bore-borne=産む、出産する
fruit＝成果、結果、果物

②Your efforts have paid off.
努力が実を結びました。
pay off＝実を結ぶ、結果を結ぶ（←借金を清算する）

ex.His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
ex.His effort will pay off sometime.
彼の努力はいつか実を結ぶだろう。

抑揚をつける を英語で教えて！

抑揚をつけて読むといいよ.
I recommend you to read it with intonations.
with intonation=抑揚付きで

他の人がよく理解できるようにセンテンスに抑揚をつけて下さい。
You should intonate your sentences in order for other people to understand well.
intonate=抑揚を付ける

ex. He always reads without intonation.
彼はいつも棒読みです。

羞恥心 を英語で教えて！

間違うことへの羞恥心を捨てた方がいい。
It's better to get ride of a sense of shame about making mistakes.
get ride of~ = 取り除く、捨てる
shame of mistake＝羞恥心

ex.I have no sense of shame.
　私は羞恥心がない。

【関連表現】
Sham on you !（恥を知りなさい！）
He has no shame. (彼は恥知らず)
I’m flattered.(照れます)