kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

終止符を打つ を英語で教えて！

彼との関係に終止符を打った。
I put an end to my relationship with him.

put an end＝終わりにする、終止符を打つ

I ended my relationship with him.
彼との関係を終わらせます。

This discussion came to an end.
この議論に終止符が打たれました。

※put/come/bring to an end.（終わらせる → 終止符を打つ。）

ex. You should put an end with the relationship with him.
彼との関係を終わらせるべきだ。

巣立ち を英語で教えて！

燕のひなが巣立って行く。
The swallow chicks leave the nest.

leave the nest=巣立つ
swallow＝燕（つばめ）/飲み込むこと、飲み込む（V）
chick＝雛

ex. I cant't wait for the children to leave the nest after becoming a mother.
　　母親になってから子供達が巣立つのが待ち遠し。

He is financially independent.
彼は経済的に自立している。
independent＝自立する（AJ）

ex. I'm doing an independent business.
自営業をしています。

躍動的 を英語で教えて！

一人一人の躍動的な演技に感動した。
I was mived by the dynamic performance.
dynamic=活動的な、動的な

ex.He is a dynamic person.
彼は行動的な人です。

The city is very lively.
lively＝元気な、活発な、賑やかな

ex. being lively and energetic in mind.
生き生きした躍動的な様子。
energetic＝エネルギーのある、生き生きした(場所や人の性格、イベントにも使えます）

なみなみと を英語で教えて！

なみなみとビールをつぎました。
I filled his glass of beer to the brim.

fill-filled-filled=いっぱいにする、満たす
brim=(コップや皿などのくぼみのある物の)縁、へり

I filled his glass of beer so full , so it's almost overflowing.
almost overflowing＝溢れそうに

ex.She poured plenty beer.
彼女はたっぷりビールを注ぎました。
pour＝注ぎ込む、ついでやる

おぼつかない を英語で教えて！

お酒を飲み過ぎ,記憶がおぼつかない。
My memory is vague, because I drank too much.

vague=漠然とした、曖昧な、
drink-drank-drunk= 酒を飲む

ex.The event was too painful, so my memory is vague.
その出来事は辛すぎたので、記憶があいまいです。

【☆記憶に関するその他の単語】
recollection=（意識的に取り出した）記憶
reminiscence(レミニセンス) =回想、追憶