kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

通用する を英語で教えて！

海外に通用する英語力を身に着けたい。
I want to acquire English skills that can be used overseas.
acquire = 習得する、身に付ける

ex. It takes time to acquire a foreign language.
外国語を習得するには時間がかかる。

ex. I want to get high communication skills.
私は高いコミュニケーションスキルを得たい。

☆補足
【get】物質的なもの無形なもの共に対象になる。(＝obtain)
【 acquire】主に無形なものが対象になる。

オウム返し を英語で教えて！

オウム返しのようだ
Tt likes a parrot.
parrot= オウム返し（N）オウム返しする（V）
※意味を理解せず単に返すというマイナスなニュアンスを含みます。

Children mimic what their parent say.
子供は親の言うことを真似る。
mimic＝真似をする（＝imitate)

Repeat the same things over and over again.
同じことを何度も繰り返し言う。
Repeat＝繰り返し言う
over and over again＝繰り返して

ex.Stop imitating and repeating it like a parrot.
オウムの様に真似して繰り返し言うのはやめなさい。

滅茶苦茶な を英語で教えて！

滅茶苦茶な文法でも通じますか？
Can you understand even incorrect / bad grammar?

incorrect grammar= 間違った、不適切な
bad grammar= 悪い、荒れた

ex.There is a incorrect expression in his conversation.
彼の会話には不適切な表現がある。
incorrect expression＝不適切な表現

ex.Customers with bad manners will be released.
マナーの悪い客ははじき出される。
be released＝放り出される

身に付く を英語で教えて！

学習してきたことが身に付いてきた。
I have mastered what I learned.
I have acquired the things I learned.

master＝身につく
acquire＝習得する、身につく

ex.I want to master excellent communication skills.
優れたコミュニケーションスキルを身に付けたい。

ex.It took a long time to acquire English.
英語を週習得するのに時間がかかった。

一石二鳥 を英語で教えて！

一石二鳥だ。【kill two birds with one stone.】
with～ = ～を使って

ex. If you exercise and lose weight, you will kill two birds with one stone.
Because you can get health and beauty.
運動して体重が減れば一石二鳥だ。なぜなら健康と美しさが手に入るからだ。

ex. Killing two birds with one stone means producing two good results with one action.
　一石二鳥とは１つの行動で良い結果が２つ生ずる事です。