kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

批判ばかりしないで を英語で教えて！

そんなに批判ばかりしないでください。
please don't criticize me.
criticize=　批判する
ex. He always criticizes her behaviour.
彼はいつの彼女の振る舞いを批判する。

I blame her for all incidents.
私は全ての出来事について彼女に責めました。
blame＝非難する、責める
incident＝（ネガティブ、マイナスな）出来事

【参考：似た意味の表現】
人のことをいつも侮辱してばかりなのはやめなさい。
Stop insulting people all the time.
insult＝侮辱する、非難する

秘密基地 を英語で教えて！

秘密基地があるんだ。
①I have a secret base.

secret base =　秘密基地
secret= 秘密の(AJ）,秘密（N）

② There is a hidden base.
hidden base= 秘密基地
hide（隠す）→hidden（隠された）

ex. When I was a child, I played hide-and-seek around the secret base.
子供の頃、秘密基地の周りで隠れんぼして遊んでいた。
hide-and-seek＝隠れんぼ

誹謗中傷 を英語で教えて！

①slander= 誹謗、悪口、名誉き損（カジュアルな会話で使われ、法的な意味も持ちます）
ex.I will accuse of slander.（名誉き損で訴えるつもりです。）

②defamation= 中傷、侮辱（法的な意味を持ち、名誉損害のニュアンスを含みます）
ex.sranderous defamation= 中傷的な誹謗

☆sranderous=中傷的な、口の悪い
ex. the sranderous word. ( 中傷的な言葉 )

ex.The number of slanders on the Internet is increasing year by year.
年々ネット上での誹謗中傷の数が増えている。

費用対効果 を英語で教えて！

費用対効果を考えるべきだ。
You should think about the cost - effectiveness.

effectiveness=効果、有効性
cost - effectiveness=費用対効果

【参考】
cost - effective=費用対効果のある
cost - effectively=費用対効果的に

It’s my job to check the cost-benefit performance.
cost-benefit performance=費用対効果
cost-benefit=費用便益の～

ex. improve the cost-benefit performance.
　費用対効果を向上させる。

非を認める を英語で教えて！

自分の非を認めて謝罪して下さい
Please acknowledge your fault and apologise.
fault = 非、短所、欠点

☆find fault with～=（～のあら探しをする）
ex. I have bad habit of finding fault with people.
私には人のあら探しをする良くない癖がある。

He can't accept his guilt.
彼は自分の罪を認められない。

guilt＝罪、非
☆accept A as B~.（AをBだと認める。）

ex.He can't accept this accident as his guilt.
彼はこの事故が彼の非であると認められない。