運転しながら を英語で教えて!

Question

どんな時に英語に触れているのか聞かれたので、「運転しながら英語を聞いています」と言いたいです。

Answer 1

・While driving
・As I drive
・During my drive

I often listen to English while driving.
「よく運転しながら英語を聞いています。」

「While driving」は英語で、「運転中に」や「運転しながら」という意味を表します。つまり、自動車やバイクなどを運転している時間や状況を指します。具体的な使用シチュエーションとしては、例えば「運転中に音楽を聴く」を英語で表すときに「Listen to music while driving」と表現したり、「運転中に電話をするのは危険だ」と伝えたい時に「It's dangerous to use a phone while driving」という具体的な文を作ることができます。

I often listen to English as I drive.
「私はよく運転しながら英語を聞きます。」

During my drive, I listen to English.
運転中に英語を聞いています。

As I driveは、ドライブ中に何かを同時に行うことを強調します。例えば、「As I drive, I listen to audiobooks」は、運転しながらオーディオブックを聞くと言っています。一方、"During my drive"は、運転全体を通じて何かが起こったことを強調します。例えば、「During my drive, I saw three deer」は、運転中に3頭の鹿を見たと言っています。つまり、"As I drive"は同時行動を、"During my drive"は運転中に起こった出来事を強調します。

Answer 2

・while driving

「運転しながら」は【while driving 】で言うことが出来ます。
【while～】で「～しながら」となります。

ex. 運転しながら英語を聞いています。
I'm listening to English while (I'm) driving.

ex. テレビを見ながらジュースを飲んでいます。
I'm watching TV while (I'm) drinking juice.

☆While は接続詞で後に文がくるパターンと、主語＋be 動詞が省略され後に現在分詞がくるパターンが一般的です。意味はどちらも「～の間に」となります。