考えながら運転しないで を英語で教えて!

Question

夫が車の運転に集中していないように見えたので、「考えながら運転しないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't think while you're driving.

Don't think too much while you're driving.
考えながら運転しないで。

「〜しながらーする」は「動詞 while 主語＋動詞〜」で表すことができます。
Don'tをつけることで「運転しながら考えないで」とすることができますね。
thinkとdriveを入れ替えても意味はそれほど変わりませんが、この場合「夫はすでに運転している」という前提がありますので、whileの後ろに"you're driving" とするのが適切です。

例）
You don't seem to focus on driving. Don't think too much while you're driving.
運転に集中してないみたい。考えながら運転しないで。

参考になりましたら幸いです。

Koko

アドバイザーのサイトへ