kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

橋渡し役 を英語で教えて!

メーカーとクライアントの橋渡し役として働いています。
I work as a bridge/(intermediary) between manufacturers and clients.

as a bridge/(intermediary) = 橋渡し（仲介者）として
manufacturer＝製造業者、メーカー

ex. I want to be a person like a bridge between Japan and foreign countries.
日本と外国の架け橋のような人になりたい。

本業の合間 を英語で教えて!

本業の合間をぬって動画をあげています。
I'm posting videos using the time between my main business.

post videos = 動画を投稿する
use the time between my main business= 本業の合間を利用する。

ex.I’m studying in Native Camp between housework and childcare.
家事や育児の合間をぬって、ネイティプキャンプで勉強しています。

between housework and childcare＝家事や育児の合間をぬって

たれ目・つり目 を英語で教えて!

私はつり目だから、たれ目に見える様に化粧したい。
My eyes are slant eyes,
so I want to put on makeup on my eyes to be drooping eyes.

つり目＝slanted eyes / slant=傾斜のある,斜めの
たれ目＝drooping eyes / droop=たれる、下向きの
put on makeup on～＝～に化粧する

ex. おじさんの目は垂れている。
My uncle’s eyes are slanted down.

slant down 垂れる↔ slant up 傾斜がある

暴飲暴食 を英語で教えて!

むしゃくしゃしたので、暴飲暴食してうっぷんを晴らした。
I was so depressed that I did overeat and overdrink too much,
and then changed my mood.

overeat and overdrink=暴飲暴食
depressed＝落ち込む、むしゃくしゃする

ex. She has a habit of overdrinking at a party.
彼女はパーティーで飲みすぎるところがある。
have a habit of~ = ～の癖がある/する所がある

みたらし を英語で教えて!

I would lile to eat rice dumpling
covered with a sweet soy sauce (glazs).
みたらし団子が食べたいです。

rice dumpling＝米でできた団子
covered with a sweet soy sauce (glazs)＝甘い醤油だれの
dumpling=小麦で出来た食べ物、団子

ex. There are many kinds of chinese dumpligs.
多くの種類の中国料理（餃子、シュウマイ、肉団子など）があります。
chinese dumplig＝餃子、シュウマイ、肉団子など